Переклад тексту пісні Great Divide - Jack Ingram

Great Divide (оригінал)

They still listen to high school football
On the radio in West Texas
The lights still shine bright
Every Friday Night
And you can drive 90 miles an hour
Down the highway straight through Sisco
The cops are at the ball game, its gettin’tight
And the sky gets wider and wider
You disappear like the day
Into the Great Divide you fade away
Its another world all together
In the middle of God’s country
Smells like money, smells like shit, yea it smells like hell
But when the cattle’s all together
And the pump-jacks all are movin'
And the cotton’s all in bloom
And it smells like nothin’else
And the sky gets wider and wider
Just like a brand new day
Out in the Great Divide you fade away
Its the land of my people
Dreamers come out here to find a bigger piece of sky
Its all the winners and all the losers
Real good people, just like you and I Yea but nothin’s really changed much
As you drive down I-20
Mexicans still work out in the field
And everybody’s dirty
Man, their all just a bunch of gamblers
And some got rich, but their gamblers still
ANd the sky gets wider and wider
Today’s gunna be your day
Out in the Great Divide you face away
Its the land of my people
Dreamers come out here to find a bigger piece of sky
Its all the winners and all the losers
Real good people, just like you and I They still listen to high school football
On the radio in west Texas
Lights still shine bright every Friday night

Great Divide (переклад)

Вони все ще слухають шкільний футбол
На радіо в Західному Техасі
Вогні все ще яскраво світять
Щоп'ятниці ввечері
І ви можете їхати 90 миль на годину
Вниз по шосе прямо через Сіско
Копи грають у м’яч, не стає напружено
А небо стає все ширшим і ширшим
Ти зникаєш, як день
У Великому Розриві ти зникаєш
Це інший світ разом
Посеред Божої країни
Пахне грошима, пахне лайном, так, пахне пеклом
Але коли худоба вся разом
І памп-джеки всі рухаються
А бавовна вся в цвіту
І це пахне нічим іншим
А небо стає все ширшим і ширшим
Так само, як новий день
У Великому розриві ти зникаєш
Це земля мого народу
Мрійники приходять сюди, щоб знайти більший шматок неба
Це всі переможці та всі переможені
Справді хороші люди, такі ж, як ми з вами Так, але насправді нічого не змінилося
Коли ви їдете по I-20
Мексиканці все ще працюють у польових умовах
І всі брудні
Чоловіче, вони всі просто купка азартних гравців
І дехто розбагатів, а свої гравці все одно
А небо стає все ширшим і ширшим
Сьогоднішній день стане твоїм днем
У Great Divide ви зіткнетеся
Це земля мого народу
Мрійники приходять сюди, щоб знайти більший шматок неба
Це всі переможці та всі переможені
Справді хороші люди, такі ж, як ми з вами, вони все ще слухають шкільний футбол
На радіо в західному Техасі
Вогні все ще яскраво світять щоп’ятниці ввечері