Переклад тексту пісні Shooting Stars - Jack Ingram

Shooting Stars (оригінал)

This guy walked into a bar one night
Said his name was Waylon Payne
Had an Elvis kind of swagger
Just a guitar to his name
He was rough around the edges
But he sang just like a bird
So we wrote some songs in Hollywood
And made a record no one heard
Turn em up and dim the lights
Hes gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine
Its guys like Townes Van Zandt and Guy Clark
They never really made it big but they sure left a mark
With those poetry laced melodies, on all of us
God bless the boys from Texas for sticking to their guns
Turn em up, dim the lights
They’re gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine
There was a time I thought I was born to burn so bright
Maybe I was, maybe in another life
All I know is this old road ain’t always as it seems
One wrong turn might take you right to where you’re supposed to be
Turn em up and dim the lights
Hes gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine
Turn em up and dim the lights
Hes gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine

Shooting Stars (переклад)

Одного вечора цей хлопець зайшов у бар
Сказав, що його звуть Вейлон Пейн
Був такий собі Елвіс
Просто гітара на його ім’я
Він був грубим по краях
Але він співав, як птах
Тому ми написали кілька пісень у Голлівуді
І зробив запис, якого ніхто не чув
Увімкніть їх і приглушіть світло
Сьогодні ввечері він проведе з нами прогулянку по доріжці пам’яті
Отримайте віскі та підніміть їх високо
Ось кожна падаюча зірка, яка так і не засяяла
Його хлопці, як Таунс Ван Зандт і Гай Кларк
Вони ніколи не досягли успіху, але вони точно залишили слід
З цими поетичними мелодіями, на всіх нас
Хай Бог благословить хлопців із Техасу за те, що вони тримаються свого
Увімкніть їх, приглушіть світло
Сьогодні ввечері вони візьмуть нас на проїзд пам’яті
Отримайте віскі та підніміть їх високо
Ось кожна падаюча зірка, яка так і не засяяла
Був час, коли я думав, що народився, щоб горіти так яскраво
Можливо, я був, можливо, в іншому житті
Усе, що я знаю, — ця стара дорога не завжди така, як здається
Один неправильний поворот може привести вас туди, де ви повинні бути
Увімкніть їх і приглушіть світло
Сьогодні ввечері він проведе з нами прогулянку по доріжці пам’яті
Отримайте віскі та підніміть їх високо
Ось кожна падаюча зірка, яка так і не засяяла
Увімкніть їх і приглушіть світло
Сьогодні ввечері він проведе з нами прогулянку по доріжці пам’яті
Отримайте віскі та підніміть їх високо
Ось кожна падаюча зірка, яка так і не засяяла