Переклад тексту пісні That's A Man - Jack Ingram

That's A Man (оригінал)

Saw a story on the local news last night
About one more struggling single mother
She was talking about how hard it is getting by
With no help, no money, no nothing from the baby’s father
Made me think about this guy I know with a wife and a child
Who’s working two jobs just to get by
Yeah, he says he’d do anything he could in this world
Just to give his young family a better life;
yeah, a better life
Oh, that’s a man
That’s a 19-year-old, modern-day hero man
Those two young Marines over there fighting for their country
Man, they’re gonna be friends forever
They’ve both come back eventually
But as bonds and destiny would have it
They don’t come back together
Yeah, the one who lived to tell about
Why he can’t even talk about it
Keeps fighting that fight up there in his head
Ain’t a day goes by he don’t wonder why
Why it wasn’t me instead
It could’ve been me instead
Oh, that’s a man
That’s a you don’t know how hard he tried to save his buddy’s life man
I don’t know about you
Sometimes, I just need a little reminder
And reach down and find some understanding
Find some kind of kindness
Read about a man who said his family
Had been farming the same land in Ohio for 100 years
Felt like he’d paid for it ten times over
With his own blood, his own sweat, and his own tears
If he had to, he’d be out there on that tractor working
Seven long, hot days a week
Yeah, he’s the kind of feller that people get real quiet
When he stands up in church to speak
They know when he speaks
Oh, that’s a man
That’s a stand tall, walk straight
Put God’s share in the collection plate man
Oh, that’s a man

That's A Man (переклад)

Минулого вечора бачив історію в місцевих новинах
Про ще одну бідну матір-одиначку
Вона говорила про те, як важко жити
Без допомоги, без грошей, без нічого від батька дитини
Змусив мене подумати про цього хлопця, якого я знаю, з дружиною та дитиною
Хто працює на двох роботах лише для того, щоб прожити
Так, він каже, що зробив би все, що міг у цьому світі
Просто, щоб подарувати своїй молодій родині краще життя;
так, краще життя
О, це чоловік
Це 19-річний сучасний герой
Двоє молодих морських піхотинців там воюють за свою країну
Чоловіче, вони будуть друзями назавжди
Зрештою вони обидва повернулися
Але як завгодно зв’язки та доля
Вони не повертаються разом
Так, той, хто жив, щоб розповідати про нього
Чому він навіть не може про це говорити
Продовжує боротися з тією боротьбою в його голові
Не проходить день, щоб він не замислювався, чому
Чому це був не я
Натомість це міг бути я
О, це чоловік
Ви не знаєте, як він намагався врятувати життя свого приятеля
Я не знаю про вас
Іноді мені просто потрібно невелике нагадування
І опустіться вниз, щоб знайти розуміння
Знайдіть якусь доброту
Прочитайте про чоловіка, який назвав свою сім’ю
Обробляв ту саму землю в Огайо 100 років
Здавалося, він заплатив за це вдесятеро більше
Своєю власною кров'ю, власним потом і власними сльозами
Якби йому довелося, він був там на тому тракторі і працював
Сім довгих спекотних днів на тиждень
Так, він такий хлопець, про якого люди мовчать
Коли він встає в церкві, щоб говорити
Вони знають, коли він говорить
О, це чоловік
Це стояти високо, ходити прямо
Покладіть Божу частку в колекційну тарілку
О, це чоловік