Переклад тексту пісні Sailor & The Sea - Jack Ingram

Sailor & The Sea (оригінал)

I stand by the ocean, facing the wind
Makes me wonder what’s out there
On the horizon
It makes me want for a sailboat
To take a ride with an old friend
Yeah, we go where the wind blows
I wanna go there again with him
Yeah, I knew a sailor, he was one hell of a guy
He say in case I die
Pour one for the ladies, pour one for my wife
They’d laugh, they’d all laugh
With a twinkle in his eye and say
Here’s one for all the money
Here’s one for you, here’s one for me
Here’s one for all the sailors and the sea
Red morning sunshine
What today, what you think?
Well, c’mon girls, it’ll be fine
It’s just a kiss and a wink
In his last wild ride
You either sail or you sink
Either way, it’s a good time
So won’t you put some rocks in my drink
Yeah, I knew a sailor, he was one hell of a guy
Said we might live forever, we might not, but we might
So here’s one for the ladies, and one for my wife
They’d laugh, they’d all laugh
With a twinkle in his eye and say
Here’s one for all the money
Here’s one for you, one for me
Then he’d pour one for the sailor and the sea
I’ve seen the world round
Under up down flat
He said, I’m getting old now
You better get okay with that
Besides old sailors don’t die
Ain’t that what they say
You see but one night there’s a red sky
And it’s anchors away
Yeah, I knew a sailor, he was one hell of a guy
He said we don’t live forever, Jack
So on the day that I die
Pour one for the ladies, pour one for my wife
Right now he’s laughing and laughs one more time tonight
Here’s one for all that money
One for you, here’s one for me
Let’s all have one, that old sailor and the sea
I love you
Yeah, I need you, babe
Yeah, I’ll hold you, babe
This goes out to my grandad
Jack Eugene Brown
Send this out to Guy Clark
Everybody’s gotta have heroes
I miss mine
Here’s to that old sailor and the sea…

(переклад)

Я стою біля океану обличчям до вітру
Змушує мене задуматися, що там
На горизонті
Це змушує мене бажати вітрильник
Щоб покататися зі старим другом
Так, ми йдемо туди, куди вітер дме
Я хочу поїхати туди знову з ним
Так, я знав моряка, він був чортовим хлопцем
Він скаже на випадок, якщо я помру
Налий жінкам, налий моїй дружині
Вони сміялися, вони всі сміялися
З блиском в очах і сказати
Ось один за всі гроші
Ось один для вас, ось один для мене
Ось один для всіх моряків і моря
Червоне ранкове сонце
Що сьогодні, що ви думаєте?
Що ж, дівчата, все буде добре
Це лише поцілунок і підморгування
У своїй останній дикій поїздці
Ви або пливете, або тонете
У будь-якому випадку, зараз гарний час
Тож чи не покладете каміння в мій напій
Так, я знав моряка, він був чортовим хлопцем
Сказав, що ми можемо жити вічно, ми можемо ні, але ми можемо
Ось один для жінок і один для моєї дружини
Вони сміялися, вони всі сміялися
З блиском в очах і сказати
Ось один за всі гроші
Ось один для вас, один для мене
Потім наливав для моряка і моря
Я бачив світ навколо
Під вгору вниз рівно
Він сказав, що я старію
Тобі краще змиритися з цим
До того ж старі моряки не вмирають
Хіба не те, що вони кажуть
Ви бачите, але однієї ночі є червоне небо
І це якоря
Так, я знав моряка, він був чортовим хлопцем
Він сказав, що ми не живемо вічно, Джек
Тож у день, коли я помру
Налий жінкам, налий моїй дружині
Зараз він сміється і сміється ще раз сьогодні ввечері
Ось один за всі ці гроші
Один для вас, ось один для мене
Нехай у всіх буде один, цей старий моряк і море
Я тебе люблю
Так, ти мені потрібен, дитинко
Так, я обійму тебе, дитинко
Це стосується мого дідуся
Джек Юджин Браун
Надішліть це Гаю Кларку
У кожного повинні бути герої
Я сумую за своїм
Ось цьому старому моряку та морю…