Переклад тексту пісні Measure Of A Man - Jack Ingram

Measure Of A Man (оригінал)

I was fifteen left home young
Tore up the tracks and then some
Me and my dad didn’t see eye to eye
I never took to him
He never took the time
Bullet proof
More than tough
Smarter than he ever was
Well I burned those wheels down the highway
And I learned what I learned the hard way
Do the best you can do
Love many trust few
Work hard for the money in your hands
Thats the measure of a man
Yeah the measure of a man
Anger burns, love cools it down
Pretty young woman turned my head around
The world through her eyes looked so different
She lives on faith, she looks for forgiveness
Fool proof, it ain’t easy
I need her, she needs me
She stole my heart on this highway
She taught me to love through the hard days
Yeah she’s cool when I’m not, she’s as steady as a rock
She’s as solid as the ring on my hand
That’s the measure of a man
Yeah the measure of a man
Last night she handed me a son of my own
It killed me to do it, but I picked up the phone
Hey dad I burned ten years down this highway
And I learned what I learned the hard way
Truth is I need you, we’ll cry if we need to
And I’ll swallow my pride if you can
That’s the measure of a man
Oh yeah, the measure of a man

Measure Of A Man (переклад)

Мені було п’ятнадцять, я пішов з дому молодим
Порвав треки, а потім ще й інші
Ми з мій татом не бачилися віч-на-віч
Я ніколи не брав до нього
Він ніколи не брав часу
Куленепроникний
Більш ніж жорсткий
Розумніший, ніж він був
Я спалив ці колеса на трасі
І я дізнався того, чого навчився важко
Робіть найкраще, що можете
Любов багатьох довіряє небагатьом
Наполегливо працюйте заради грошей у ваших руках
Це міра людини
Так, міра людини
Гнів горить, любов охолоджує його
Гарненька молода жінка повернула мені голову
Світ її очима виглядав таким іншим
Вона живе вірою, вона шукає прощення
Дурний доказ, це нелегко
Мені потрібна вона, вона потребує мене
Вона вкрала моє серце на цьому шосе
Вона навчила мене любити у важкі дні
Так, вона крута, коли я ні, вона така стійка, як скеля
Вона міцна, як каблучка на моїй руці
Це міра людини
Так, міра людини
Минулої ночі вона подарувала мені власного сина
Мене вбило це це зробити, але я взяв слухавку
Гей, тату, я пропалив десять років на цьому шосе
І я дізнався того, чого навчився важко
Правда в тому, що ти мені потрібен, ми будемо плакати, якщо нам буде потрібно
І я проковтну свою гордість, якщо можеш
Це міра людини
Ах так, міра людини