Переклад тексту пісні Where It Begins - Ivete Sangalo, Nelly Furtado

Where It Begins (оригінал)

When I’m alone and you don’t know how
Some people hold inside your heart
Don’t be afraid
Hiding yesterday
The best in your life is yet to come
Oh babe, oh hard to me
That’s always from my love
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Where it begins, where it begins
[Dialogue
Ivete Sangalo: Nelly Furtado, pessoal!
Nelly Furtado: Eu quero um beijo, Ivete]
When I cry
You very fast
And it’s not enough
It’s okay
There’ll be a chance
To be strong again
Another light got always
Oh babe, oh hard to me
Keep your life, oh love
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Where it begins, where it begins
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Look around
Can’t you feel?
All I know is all that you need
Breathing out
Breathing in
No one knows where it all dancing
Where it begins, where it begins
[Ivete Sangalo: Ladies and gentlemen, Nelly Furtado
Nelly Furtado: Ivete.
Obrigada.
Obrigada, Senhor.
I love you!
Tchau!
Ivete Sangalo: Thank you!
Thank you, Nelly!]

(переклад)

Коли я один і ти не знаєш як
Деякі люди тримають у вашому серці
Не бійтеся
Вчора ховався
Найкраще у вашому житті ще попереду
О, дитинко, о, важко мені
Це завжди від моєї любові
Подивись навколо
Ви не відчуваєте?
Все, що я знаю, це все, що вам потрібно
Видихаючи
Вдихаючи
Ніхто не знає, де це все танцює
Подивись навколо
Ви не відчуваєте?
Все, що я знаю, це все, що вам потрібно
Видихаючи
Вдихаючи
Ніхто не знає, де це все танцює
Де починається, де починається
[Діалог
Івете Сангало: Неллі Фуртадо, пессо!
Неллі Фуртадо: Eu quero um beijo, Ivete]
Коли я плачу
Ви дуже швидко
І цього замало
Все добре
Буде шанс
Щоб знову стати сильним
Завжди горіло інше світло
О, дитинко, о, важко мені
Збережи своє життя, о люба
Подивись навколо
Ви не відчуваєте?
Все, що я знаю, це все, що вам потрібно
Видихаючи
Вдихаючи
Ніхто не знає, де це все танцює
Подивись навколо
Ви не відчуваєте?
Все, що я знаю, це все, що вам потрібно
Видихаючи
Вдихаючи
Ніхто не знає, де це все танцює
Де починається, де починається
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
О так, о так, о так, о так
Подивись навколо
Ви не відчуваєте?
Все, що я знаю, це все, що вам потрібно
Видихаючи
Вдихаючи
Ніхто не знає, де це все танцює
Подивись навколо
Ви не відчуваєте?
Все, що я знаю, це все, що вам потрібно
Видихаючи
Вдихаючи
Ніхто не знає, де це все танцює
Де починається, де починається
[Івете Сангало: Пані та панове, Неллі Фуртадо
Неллі Фуртадо: Ivete.
Обрігада.
Обрігада, сеньйор.
Я тебе люблю!
Чау!
Ivete Sangalo: Дякую!
Дякую, Неллі!]