Переклад тексту пісні Maneater - Nelly Furtado

Maneater (оригінал)

Take it back
Everybody look at me, me
I walk in the door you start screaming
Come on everybody, what you here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your neck to crack around
All you crazy people come on jump around
I wanna see you all on your knees knees
You either wanna be with me or be me
Come on now
Man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love
She's a man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all
And when she walks she walks with passion
When she talks, she talks like she can handle it
When she asks for something boy she means it
Even if you never ever see it
Everybody get your neck to crack around
All you crazy people come on jump around
You doing anything to keep her by your side
Because she says she love you, love you long time
Come on now
Man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love
She's a man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all
Come on now
Man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Make you fall real hard in love
She's a man eater, make you work hard, make you spend hard
Make you want all of her love
She's a man eater, make you buy cars, make you cut cards
Wish you never ever met her at all
No, never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(Come on)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
(What you sayin', girl?)
You wish you'd never ever met her at all
I been around the world I ain't ever seen a girl like this
She's a man eater, a man eater
I been around the world I ain't ever seen a girl like this
She's a man eater, a man eater
I been around the world I ain't ever seen a girl like this
She's a man eater, a man eater
I been around the world I ain't ever seen a girl like this

Maneater (переклад)

Прийняти його назад
Всі дивляться на мене, на мене
Я заходжу у двері, ти починаєш кричати
Давайте всі, до чого ви тут?
Рухайте тілом, як німфоманка
Усім тріснути шию
Всі ви, божевільні, стрибайте
Я хочу бачити вас усіх на колінах
Ти або хочеш бути зі мною, або будь мною
Давай зараз
Людоед, змусить вас важко працювати, змусить вас важко витрачати
Змусити вас хотіти всієї її любові
Вона є людиною, змушує вас купувати машини, змушує вирізати карти
Змусити вас сильно закохатися
Вона їсть чоловіків, змушує важко працювати, змушує важко витрачати
Змусити вас хотіти всієї її любові
Вона є людиною, змушує вас купувати машини, змушує вирізати карти
Бажаю, щоб ти ніколи її не зустрічав
І коли вона ходить, вона ходить із пристрастю
Коли вона говорить, вона говорить так, ніби може впоратися з цим
Коли вона просить щось, хлопчик, вона це має на увазі
Навіть якщо ти ніколи цього не побачиш
Усім тріснути шию
Всі ви, божевільні, стрибайте
Ви робите все, щоб утримати її поруч
Тому що вона каже, що любить тебе, любить тебе довго
Давай зараз
Людоед, змусить вас важко працювати, змусить вас важко витрачати
Змусити вас хотіти всієї її любові
Вона є людиною, змушує вас купувати машини, змушує вирізати карти
Змусити вас сильно закохатися
Вона їсть чоловіків, змушує важко працювати, змушує важко витрачати
Змусити вас хотіти всієї її любові
Вона є людиною, змушує вас купувати машини, змушує вирізати карти
Бажаю, щоб ти ніколи її не зустрічав
Давай зараз
Людоед, змусить вас важко працювати, змусить вас важко витрачати
Змусити вас хотіти всієї її любові
Вона є людиною, змушує вас купувати машини, змушує вирізати карти
Змусити вас сильно закохатися
Вона їсть чоловіків, змушує важко працювати, змушує важко витрачати
Змусити вас хотіти всієї її любові
Вона є людиною, змушує вас купувати машини, змушує вирізати карти
Бажаю, щоб ти ніколи її не зустрічав
Ні, ніколи не зустрічався з нею взагалі
(Що ти кажеш, дівчино?)
Ти б хотів, щоб ти ніколи не зустрічав її взагалі
(Що ти кажеш, дівчино?)
Ти б хотів, щоб ти ніколи не зустрічав її взагалі
(Що ти кажеш, дівчино?)
Ти б хотів, щоб ти ніколи не зустрічав її взагалі
(Давай)
Ти б хотів, щоб ти ніколи не зустрічав її взагалі
(Що ти кажеш, дівчино?)
Ти б хотів, щоб ти ніколи не зустрічав її взагалі
(Що ти кажеш, дівчино?)
Ти б хотів, щоб ти ніколи не зустрічав її взагалі
(Що ти кажеш, дівчино?)
Ти б хотів, щоб ти ніколи не зустрічав її взагалі
Я був по всьому світу, я ніколи не бачив такої дівчини
Вона чоловікожер, чоловікожер
Я був по всьому світу, я ніколи не бачив такої дівчини
Вона чоловікожер, чоловікожер
Я був по всьому світу, я ніколи не бачив такої дівчини
Вона чоловікожер, чоловікожер
Я був по всьому світу, я ніколи не бачив такої дівчини