Переклад тексту пісні Promiscuous - Nelly Furtado, Timbaland

Promiscuous (оригінал)

Am I throwin you off?
Nope
Didn’t think so How you doin' young lady
That feelin' that you givin' really drives me crazy
You don’t haveta play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke
Looking for a girl that’ll treat you right
You lookin' for her in the day time with the light
You might be the type if I play my cards right
I’ll find out by the end of the night
You expect me to just let you hit it But will you still respect me if you get it All I can do is try, gimme one chance
What’s the problem I don’t see no ring on your hand
I be the first to admit it, I’m curious about you, you seem so innocent
You wanna get in my world, get lost in it Boy I’m tired of running, lets walk for a minute
Promiscuous girl
Wherever you are
I’m all alone
And it’s you that I want
Promiscuous boy
You already know
That I’m all yours
What you waiting for?
Promiscuous girl
You’re teasing me You know what I want
And I got what you need
Promiscuous boy
Let’s get to the point
Cause we’re on a roll
Are you ready?
Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you’re still kinda cute
Hey!
I can’t keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through
I’m out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?
They call me Thomas
last name Crown
Recognize game
I’m a lay mine’s down
I’m a big girl I can handle myself
But if I get lonely I’ma need your help
Pay attention to me I don’t talk for my health
I want you on my team
So does everybody else.
Baby we can keep it on the low
Let your guard down ain’t nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go What kind of girl do you take me for?
Don’t be mad, don’t get mean
Don’t get mad, don’t be mean
Hey!
Don’t be mad, don’t get mean
Don’t get mad, don’t be mean
Wait!
I don’t mean no harm
I can see you with my t-shirt on I can see you with nothing on feeling on me before you bring that on Bring that on You know what I mean
Girl, I’m a freak you shouldn’t say those things
I’m only trying to get inside your brain
To see if you can work me the way you say
It’s okay, it’s alright
I got something that you gon’like
Hey is that the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P.
like Steve Nash
Promiscuous Girl
Wherever you are
I’m all alone
And its you that I want
Promiscuous Boy
I’m calling your name
But you’re driving me crazy
The way you’re making me wait
Promiscuous Girl
You’re teasing me You know what I want
And I got what you need
Promiscuous Boy
We’re one in the same
So we don’t gotta play games no more

Promiscuous (переклад)

Я викидаю вас?
Ні
Я так не думав Як справи, юна леді
Те відчуття, що ти віддаєш, справді зводить мене з розуму
Тобі не потрібно грати в жарт
У перший раз, коли ми розмовляли, я втратив слова
Шукаю дівчину, яка буде поводитися з тобою правильно
Ви шукаєте її вдень із світлом
Ви можете бути тим типом, якщо я граю у свої картки правильно
Я дізнаюся до кінця ночі
Ви очікуєте, що я просто дозволю вам вдарити, Але чи ви все одно поважаєте мене якщо ви отримаєте це Все, що я можу це попробувати, дати мені один шанс
У чому проблема, я не бачу кільця на вашій руці
Я перший визнаю це, мені цікаво про вас, ви виглядаєте таким невинним
Ти хочеш потрапити в мій світ, заблукайся в ньому Хлопче, я втомився бігати, давай погуляємо на хвилинку
Безладна дівчина
Де б ти не був
я зовсім один
І саме тебе я хочу
Розпусний хлопець
Ви вже знаєте
Що я вся твоя
Чого ти чекаєш?
Безладна дівчина
Ти дражниш мене. Ти знаєш, чого я хочу
І я отримав те, що вам потрібно
Розпусний хлопець
Переходимо до суті
Тому що ми на розгляді
Ви готові?
Троянди червоні
Деякі діаманти блакитні
Лицарство померло
Але ти все одно милий
Гей!
Я не можу відволіктися від вас
Де ви, ви не проти, якщо я пройду
Я не з цього світу, підійди зі мною на мою планету
Доведіть вас до мого рівня, як ви думаєте, що зможете впоратися з цим?
Мене називають Томас
прізвище Корона
Гра «Впізнай».
Я закладаю своє
Я велика дівчина, з якою впораюся сама
Але якщо я стаю самотнім, мені потрібна ваша допомога
Зверніть увагу на мене, я говорю не за своє здоров’я
Я хочу, щоб ви були в моїй команді
Як і всі інші.
Дитина, ми можемо тримати на низькому рівні
Послабьте свою обережність, ніхто не повинен знати
Якщо ти з ним, дівчино, я знаю, куди ми можемо піти
Не злийся, не злийся
Не гнівайтесь, не будьте злими
Гей!
Не злийся, не злийся
Не гнівайтесь, не будьте злими
Зачекайте!
Я не маю на увазі відсутність шкоди
Я бачу тебе зі своєю футболкою Я бачу, як ти нічого не відчуваєш до мене перед тим, як ти це надінеш
Дівчино, я дивак, тобі не варто говорити такі речі
Я лише намагаюся проникнути в ваш мозок
Щоб перевірити, чи зможете ви працювати зі мною так, як ви говорите
Це добре, це добре
У мене є те, що вам не сподобається
Привіт, це правда, чи ви говорите сміття
Ваша гра M.V.P.
як Стів Неш
Розбірлива дівчина
Де б ти не був
я зовсім один
І саме тебе я хочу
Розпусний хлопчик
Я називаю твоє ім'я
Але ти зводить мене з розуму
Як ти змушуєш мене чекати
Розбірлива дівчина
Ти дражниш мене. Ти знаєш, чого я хочу
І я отримав те, що вам потрібно
Розпусний хлопчик
Ми – одне ціле
Тож нам більше не потрібно грати в ігри