Переклад тексту пісні Turn Off The Light - Nelly Furtado

Turn Off The Light (оригінал)

It’s getting so lonely inside this bed
Don’t know if I should lick my wounds or say woe is me instead
And there’s an aching inside my head
It’s telling me I’m better off alone
But after midnight morning will come
And the day will see if you will get some
They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it’s till' I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it’s till' I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
Till' you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems
I looked above the other day
Cuz I think I’m good and ready for a change
I live my life by the moon
If it’s high play it low, if it’s harvest go slow and if it’s full, then go But after midnight morning will come
And the day will see if you’re gonna get some
I’m searching for things that I just cannot see
Why don’t you don’t you don’t you come and be with me I pretend to be cool with me, want to believe
That I can do it on my own without my heart on my sleeve
I’m running, I’m running, catch up with me life
Where is the love that I’m looking to find
It’s all in me, can’t you see, I can see, why can’t you see it’s all in me Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need
Follow me down, follow me down down down,
I do not need I do not need nobody
Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of

Turn Off The Light (переклад)

У цьому ліжку стає так самотньо
Не знаю, чи варто зализати рани чи сказати: "Бе мені"
І болить у мене в голові
Це говорить мені, що мені краще бути одному
Але після півночі настане ранок
І день побачить, чи отримаєте ви
Кажуть, що ця дівчина, як ви знаєте, веде себе занадто жорстко
Ну, поки я вимкну світло, вимкну світло
Кажуть, що дівчина, яку ви знаєте, поводиться так грубо, грубо
Ну, поки я вимкну світло, вимкну світло
І я кажу іди за мною слідуй за мною следуй за мною вниз вниз
Поки ти не побачиш усі мої сни
Не все в цьому чарівному світі таким як здається
Я подивився вище днями
Тому що я вважаю, що я хороший і готовий до змін
Я живу своїм життям біля місяця
Якщо висока, грайте низько, якщо це жнива, то повільно, а якщо повно, то йдіть Але після півночі настане ранок
І день покаже, чи отримаєте ви щось
Я шукаю речі, які просто не бачу
Чому б ти не прийди і не будь зі мною, я вдаю, ніби зі мною круто, хочу вірити
Що я можу самостійно без серця на рукаві
Я біжу, я біжу, наздоганяйте своє життя
Де кохання, яке я шукаю
Все в мені, хіба ти не бачиш, я бачу, чому ти не бачиш, що все це в мені Де твоя логіка
Хто вам потрібен
Куди ви можете здати у ваш делікатний час
Іди за мною вниз, за ​​мною вниз, вниз,
Я не потрібний Я нікому не потрібен
Де ваша логіка
Хто вам потрібен
Куди можна звернутись у ваш делікатний час