| I'm Like A Bird (оригінал) | I'm Like A Bird (переклад) |
|---|---|
| You’re beautiful, that’s for sure | Ти красива, це точно |
| You’ll never ever fade | Ви ніколи не згаснете |
| You’re lovely, but it’s not for sure | Ти прекрасна, але це не так |
| That I won’t ever change | Що я ніколи не змінюю |
| And though my love is rare | І хоча моя любов рідка |
| Though my love is true | Хоча моя любов справжня |
| I’m like a bird, I’ll only fly away | Я як птах, я тільки полечу |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
| And baby, all I need for you to know is | І дитино, все, що мені потрібно, щоб ти знала |
| I’m like a bird, I’ll only fly away | Я як птах, я тільки полечу |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
| All I need for you to know is | Все, що мені потрібно, щоб ви знали |
| Your faith in me brings me to tears (Oh) | Твоя віра в мене доводить мене до сліз (О) |
| Even after all these years, years | Навіть після всіх цих років, років |
| And it pains me so much to tell | І мені так боляче розповідати |
| That you don’t know me that well | що ти мене не так добре знаєш |
| And though my love is rare | І хоча моя любов рідка |
| Though my love is true | Хоча моя любов справжня |
| I’m like a bird, I’ll only fly away | Я як птах, я тільки полечу |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
| And baby, all I need for you to know is | І дитино, все, що мені потрібно, щоб ти знала |
| I’m like a bird, I’ll only fly away | Я як птах, я тільки полечу |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
| And baby, all I need for you to know is | І дитино, все, що мені потрібно, щоб ти знала |
| It’s not that I wanna say goodbye | Я не хочу прощатися |
| It’s just that every time you try | Це просто кожен раз, коли ви намагаєтеся |
| To tell me, me that you love me (Oh-oh) | Сказати мені, що ти мене любиш (о-о) |
| Each and every single day | Кожного дня |
| I know I’m gonna have to eventually | Я знаю, що врешті-решт мені доведеться |
| Give you away | Віддати тебе |
| And though my love is rare, rare, rare | І хоча моя любов рідка, рідкість, рідкість |
| And though my love is true, yeah | І хоча моя любов справжня, так |
| Hey, I’m just scared | Гей, мені просто страшно |
| That we may fall through | Щоб ми провалилися |
| Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah | Так, так-так, так, так |
| I’m like a bird (I'm like a bird) | Я як птах (я як птах) |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
| And baby, all I need for you to know is | І дитино, все, що мені потрібно, щоб ти знала |
| I’m like a bird, I’ll only fly away | Я як птах, я тільки полечу |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
| And baby, all I need for you to know is | І дитино, все, що мені потрібно, щоб ти знала |
| I’m like a bird, I’ll only fly away | Я як птах, я тільки полечу |
| (I don’t know where my soul is) | (Я не знаю, де моя душа) |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| (I don’t know where my home is, oh) | (Я не знаю, де мій дім, о) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
| And baby, all I need for you to know is | І дитино, все, що мені потрібно, щоб ти знала |
| I’m like a bird, I’ll only fly away | Я як птах, я тільки полечу |
| (I don’t know where my soul is) | (Я не знаю, де моя душа) |
| (I don’t know where my home is) | (Я не знаю, де мій дім) |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
| And baby, all I need for you to know is | І дитино, все, що мені потрібно, щоб ти знала |
| I’m like a bird, I’ll only fly away | Я як птах, я тільки полечу |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
| And baby, all I need for you to know is | І дитино, все, що мені потрібно, щоб ти знала |
| I’m like a bird, I’ll only fly away | Я як птах, я тільки полечу |
| I don’t know where my soul is (Soul is) | Я не знаю, де моя душа (Душа є) |
| I don’t know where my home is | Я не знаю, де мій дім |
Переклад тексту пісні I'm Like A Bird - Nelly Furtado
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Like A Bird , виконавця -Nelly Furtado
у жанріПоп
Дата випуску:15.11.2010
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
Jump ft. Malinchak, Nelly Furtado | 2009 |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2021 |