Переклад тексту пісні Waiting For The Night - Nelly Furtado

Waiting For The Night (оригінал)

Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry
Got feelings that I’ve got to try expressing
Like a language that I share with you
Let’s talk in the special way we do
Don’t want to be anywhere else but here with you
Feels so good
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
Baby I know it’s late
We’ve got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I can’t control it in the night, night, night
It’s when I’ve got you on my mind, mind, mind
Cuz you’re the twinkle in my eye, eye, eye
I’ve got to get you in my life, life, life
Can’t think of nothing worse than being lonely
I think you’re the right choice for one and only
We’re running out of time so baby hold me
Days go by
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
Waiting for the night
Yeah, I really want to see you yeah
I really want to see you tonight
Don’t keep me waiting waiting, don’t keep me waiting for the night

Waiting For The Night (переклад)

Дитина, я знаю, що ти надворі
Тут тепло й сухо
У мене є почуття, які я повинен спробувати висловити
Як мова, якою я ділюся з вами
Давайте поговоримо в особливий спосіб
Не хочу бути де інде, крім як тут із вами
Так добре
День і ніч, день і ніч
Ви вдарите мій розум, здуйте мій розум
І я нічим не можу допомогти собі
Я не можу стриматися
День і ніч, день і ніч
Ви вдарите мій розум, здуйте мій розум
І я не можу допомогти, не впасти
Тому я чекаю ночі
Дитина, я знаю, що пізно
Нам потрібно рішити
Подумайте, що ми могли б створити разом
І з тобою я ніколи не боюся
Щоб грати з найвищими ставками
Ніхто не міг зламати мого захоплення
День і ніч, день і ніч
Ви вдарите мій розум, здуйте мій розум
І я нічим не можу допомогти собі
Я не можу стриматися
День і ніч, день і ніч
Ви вдарите мій розум, здуйте мій розум
І я не можу допомогти, не впасти
Тому я чекаю ночі
Я не можу контролювати це вночі, ночі, ночі
Це коли я думаю про тебе, розум, розум
Тому що ти мерехтіння в моїх очах, оці, оці
Я маю ввести тебе в моє життя, життя, життя
Не можу придумати нічого гіршого, ніж бути самотнім
Я вважаю, що ви – правильний вибір для одного-єдиного
У нас закінчується час, не потримай мене
Минають дні
День і ніч, день і ніч
Ви вдарите мій розум, здуйте мій розум
І я нічим не можу допомогти собі
Я не можу стриматися
День і ніч, день і ніч
Ви вдарите мій розум, здуйте мій розум
І я не можу допомогти, не впасти
Тому я чекаю ночі
Чекаю, чекаю, чекаю
Чекаю, чекаю, чекаю
Чекаючи ночі
Так, я дуже хочу побачити тебе, так
Я дуже хочу побачити тебе сьогодні ввечері
Не змушуйте мене чекати, не змушуйте мене чекати на ніч