Переклад тексту пісні Corazón Partío - Ivete Sangalo, Alejandro Sanz

Corazón Partío (оригінал)

Y me has dejado el corazon partio
Y me has dejado el corazon partio
Ya lo ves que no hay dos sin tres
Que la vida va y viene y que no se detiene
Y que se yo
Pero mienteme aunque sea, dime que algo queda
Entre nosotros dos,
Que en tu habitacion nunca sale el sol
Ni existe el tiempo ni el dolor
Llevame si quieres a perder
A ningun destino, sin ningun por que.
Ya lo se que corazon que no ve
Es corazon que no siente
O corazon que te miente, amor
Pero sabes que en lo mas profundo de mi alma
Sigue aquel dolor por creer en ti
Que fue de la ilusion y de lo bello que es vivir
Para que me curaste cuando estaba herio
Si hoy me dejas de nuevo el corazon partio
Quien me va a entregar sus emociones
Quien me va a pedir que nunca la abandone
Quien me tapara esta noche si hace frio
Quien me va a curar el corazon partio
Quien llenara de primaveras este enero
Y bajara la luna para que juguemos
Dime, si tu te vas, carino mio
Quien me va a curar el corazon partio
Y me has dejado el corazon partio
Y me has dejado el corazon partio
Dar solamente aquello que te sobra
Nunca fue compartir sino dar limosna, amor
Si no lo sabes tu, te lo digo yo
Despues de la tormenta siempre llega la calma

(переклад)

І ти залишив моє серце розбитим
І ти залишив моє серце розбитим
Бачиш, що не буває двох без трьох
Що життя приходить і йде і не зупиняється
І що я знаю
Але збреши мені, навіть якщо так, скажи, що щось залишилося
Між нами двома
Щоб сонце ніколи не сходить у вашій кімнаті
Немає ні часу, ні болю
Візьми мене, якщо хочеш програти
Без призначення, без жодних причин.
Я вже знаю те серце, що не бачить
Це серце, яке не відчуває
О серце, що лежить тобі, кохана
Але ти це знаєш глибоко в моїй душі
Слідкуйте за цим болем, щоб повірити в вас
Що сталося з ілюзією і як прекрасно жити
Чому ти зцілив мене, коли мені було боляче?
Якщо сьогодні ти знову покинеш мене, моє серце розбилося
Хто збирається віддавати свої емоції
Хто попросить мене ніколи не залишати її
Хто мене сьогодні ввечері прикриє, якщо буде холодно
Хто вилікує моє розбите серце
Хто наповнить цей січень веснами
І місяць зійде, щоб ми грали
Скажи мені, якщо підеш, моя любов
Хто вилікує моє розбите серце
І ти залишив моє серце розбитим
І ти залишив моє серце розбитим
Віддавайте тільки те, що залишилося
Це було ніколи не ділитися, а давати милостиню, любов
Якщо ви цього не знаєте, я вам кажу
Після грози завжди настає затишшя