Переклад тексту пісні Give It To Me - Timbaland, Justin Timberlake, Nelly Furtado

Give It To Me (оригінал)

Is it going, is it going, is it going, is it going?
I don’t know what you’re looking for
I’m the type of girl that’ll look you dead in the eye (eye)
I’m real as they come if you don’t know why I’m fly
Seen ya try to switch it up, but girl you ain’t got to
I’m the wonderwoman, let me go get my ropes
I’m a supermodel and mummy, si, mummy
Amnesty international got bankrupt (i'm on top, on lock)
You love my ass and my abs and the video called «promiscuous»
My style is ridiculous
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
When timbo is in the party everybody put up their hands
I get a half a mill for my beats… you get a couple grand
Never gonna see the day that I ain’t got the upper hand
I’m respected from californ.i.a.
way down to japan
I’m a real producer and you just the piano man
Your song gonna top the charts, I heard em, I’m not a fan
Niggas talkin' greasy, I’m the one that gave them their chance
Somebody need to tell ‘em they can’t do it like I can
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Could you speak up and stop the mumbling
I don’t think you’re getting clear.
Sitting on the top, it’s hard to hear you from way up here.
I saw you tryin' to act cute on tv just let me clear the air.
We missed you on the charts last week
Damn that’s right, you wasn’t there.
If «sexy"never left, then why’s everybody on my shit?
Don’t hate on me just because you didn’t come up with it.
So if you see us in the club, go on and walk the other way
‘cuz our run will never be over, not at least until we say
If you see us in the club, we’ll be acting real nice
If you see us on the floor, you’ll be watching all night
We ain’t here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

Give It To Me (переклад)

Це їде, чи це їде, чи це їде, чи це їде?
Я не знаю, що ви шукаєте
Я з тих дівчат, які дивляться тобі в очі (в очі)
Я справжній, як вони приходять, якщо ви не знаєте, чому я лечу
Бачив, як ти намагаєшся перемкнути його, але дівчина, ти не маєш цього зробити
Я диво-жінка, дозвольте мені піти за моїми мотузками
Я супермодель і мама, си, мама
Amnesty International збанкрутувала (я зверху, на замку)
Ти любиш мою дупу, мій прес і відео під назвою «безладне статеве життя»
Мій стиль смішний
Якщо ви побачите нас у клубі, ми поведемо себе дуже добре
Якщо ви побачите нас на підлозі, ви будете спостерігати всю ніч
Ми тут не для того, щоб нікому завдати шкоди
Тож дайте це мені, дайте це мені, дайте це мені
Хочу побачити, як ви тренуєте своє тіло
Тож дайте це мені, дайте це мені, дайте це мені
Коли Тимбо на вечірці, усі піднімають руки
Я отримую півмільйона за мої біти… ти отримаєш пару тисяч
Ніколи не побачу того дня, коли я не маю переваги
Мене поважають у Каліфорнії.
до Японії
Я справжній продюсер, а ти просто піаніст
Ваша пісня очолить чарти, я чув їх, я не фан
Нігери балакають, я дав їм шанс
Хтось повинен сказати їм, що вони не можуть цього зробити, як я
Якщо ви побачите нас у клубі, ми поведемо себе дуже добре
Якщо ви побачите нас на підлозі, ви будете спостерігати всю ніч
Ми тут не для того, щоб нікому завдати шкоди
Тож дайте це мені, дайте це мені, дайте це мені
Хочу побачити, як ви тренуєте своє тіло
Тож дайте це мені, дайте це мені, дайте це мені
Не могли б ви говорити і припинити бурмотіння
Я не думаю, що ви все зрозуміли.
Сидячи на вершині, вас важко почути звідси.
Я бачив, як ти намагаєшся бути милим по телевізору, просто дозволь мені розвіяти ефір.
Нам не вистачало вас у чартах минулого тижня
Блін, це так, вас там не було.
Якщо «sexy» ніколи не залишав, то чому всі на моє лайно?
Не ненавидіть мене лише тому, що ви цього не придумали.
Тож як побачите нас у клубі, продовжуйте і йдіть в іншу сторону
тому що наша пробіжка ніколи не закінчиться, принаймні поки ми не скажемо
Якщо ви побачите нас у клубі, ми поведемо себе дуже добре
Якщо ви побачите нас на підлозі, ви будете спостерігати всю ніч
Ми тут не для того, щоб нікому завдати шкоди
Тож дайте це мені, дайте це мені, дайте це мені
Хочу побачити, як ви тренуєте своє тіло
Тож дайте це мені, дайте це мені, дайте це мені