Переклад тексту пісні O Nosso Amor Venceu - Ivete Sangalo, Marília Mendonça

O Nosso Amor Venceu (оригінал)

Agora longe de você
Vivendo toda essa loucura
Fingindo essa independência
Verdade, é você que eu quero
E pro meu coração não existe outra cura
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
Não me sinto preparada
Pra ver você ficar com outra pessoa
Ver desmoronar o que nós dois construímos
Uma história de amor
Que entre quatro paredes não tinha censura
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
Tantas coisas ditas sem pensar
Meu orgulho, sua vaidade
Coisas que só descobri com o tempo
E sozinha eu rezo baixinho
Na esperança de fazer o nosso amor vencer
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez
E o nosso amor venceu
De tanto que eu pedi a Deus
E ninguém vai conseguir nos separar outra vez

(переклад)

Тепер подалі від тебе
Прожити все це божевілля
Фальшування цієї незалежності
Правда, я хочу саме тебе
А для серця мого немає іншого ліки
Так багато речей сказано не замислюючись
Моя гордість, твоя марнославство
Речі, які я відкрив лише з часом
І на самоті я тихо молюся
У надії змусити нашу любов перемогти
І наша любов перемогла
Так настільки, що я просив Бога
І вже ніхто не зможе нас розлучити
І наша любов перемогла
Так настільки, що я просив Бога
І вже ніхто не зможе нас розлучити
Я не відчуваю себе підготовленим
Бачити, як ти з кимось іншим
Подивіться, що ми обидва побудували, розпадеться
Історія кохання
Щоб між чотирма стінами не було цензури
Так багато речей сказано не замислюючись
Моя гордість, твоя марнославство
Речі, які я відкрив лише з часом
І на самоті я тихо молюся
У надії змусити нашу любов перемогти
І наша любов перемогла
Так настільки, що я просив Бога
І вже ніхто не зможе нас розлучити
І наша любов перемогла
Так настільки, що я просив Бога
І вже ніхто не зможе нас розлучити
Так багато речей сказано не замислюючись
Моя гордість, твоя марнославство
Речі, які я відкрив лише з часом
І на самоті я тихо молюся
У надії змусити нашу любов перемогти
І наша любов перемогла
Так настільки, що я просив Бога
І вже ніхто не зможе нас розлучити
І наша любов перемогла
Так настільки, що я просив Бога
І вже ніхто не зможе нас розлучити