Переклад тексту пісні Верба - Иван Кучин

Верба (оригінал)

В судьбе небес — ущербен, но верю повезет
И я вернусь, где верба в саду твоем цветет.
Ты распахнешь окошко и скажешь: «Не грусти.
У вербы есть сережки, а у меня есть ты.»
Припев:
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
И под окном, качаясь, прячешь сережки серые в снегу,
Но верю, верю я и значит все свято, свято сберегу.
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
Бывает все на свете и если что, то пусть
Весенний, теплый ветер развеет твою грусть
И бросит под оконце небесные цветы.
На небесах есть солнце, а у меня есть ты.
Припев:
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
И под окном, качаясь, прячешь сережки серые в снегу,
Но верю, верю я и значит все свято, свято сберегу.
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
И под окном, качаясь, прячешь сережки серые в снегу,
Но верю, верю я и значит все свято, свято сберегу.
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.

Верба (переклад)

В долі небес — ущербний, але вірю пощастить
І я повернуся, де верба в саду твоїм цвіте.
Ти розкриєш віконце і скажеш: «Не грусти.
У верби є сережки, а у мене є ти.
Приспів:
Ах, верба, верба, що ти плачеш по мені на далекому березі.
І під вікном, гойдаючись, ховаєш сережки сірі в снігу,
Але вірю, вірю я і означає все свято, свято збережу.
Ах, верба, верба, що ти плачеш по мені на далекому березі.
Буває все на світі і якщо що, то нехай
Весняний, теплий вітер розвіє твій смуток
І кине під віконце небесні квіти.
На небесах є сонце, а у мене є ти.
Приспів:
Ах, верба, верба, що ти плачеш по мені на далекому березі.
І під вікном, гойдаючись, ховаєш сережки сірі в снігу,
Але вірю, вірю я і означає все свято, свято збережу.
Ах, верба, верба, що ти плачеш по мені на далекому березі.
Ах, верба, верба, що ти плачеш по мені на далекому березі.
І під вікном, гойдаючись, ховаєш сережки сірі в снігу,
Але вірю, вірю я і означає все свято, свято збережу.
Ах, верба, верба, що ти плачеш по мені на далекому березі.