Переклад тексту пісні А в кабаке - Иван Кучин

А в кабаке (оригінал)

Помню встретились мы в кабаке, я влюбился в Вас с первого взгляда.
Я Вам розу послал в коньяке, а еще две плиты шоколада.
Что ж теперь, я клянусь на крови, что нигде, никогда с перепою
Никому не признаюсь в любви и души никому не открою.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
Годы шли и также в мечте заплутал в зал того ресторана.
Я не знал, как Вы жили и скем, затянулась душевная рана.
И однажды зашли Вы в тот зал с сутенером по имени Лури
Так зачем в отражении зеркал, Вы мне шлете свои поцелуи.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
Не судьбы ли каприз, нас свести за одно, я и сам эту жизнь сжег,
спускаясь на дно.
И талант свой губя, потому нынче пью, что любил я тебя, а теперь не люблю.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.
А в кабаке играет джас, но мне пора уйти.
Зачем, зачем я встретил Вас на жизненном пути.

(переклад)

Пам'ятаю зустрілися ми в кабаку, я закохався в вас з першого погляду.
Я вам троянду послав у коньяку, а ще дві плити шоколаду.
Що тепер, я клянуся на крові, що ніде, ніколи з перепою
Нікому не признаюся в любові і душі нікому не відкрию.
А в кабаці грає джас, але мені час піти.
Навіщо, навіщо я зустрів Вас на життєвому шляху.
Роки йшли і також у мрії заблукав у зал того ресторану.
Я не знав, як Ви жили і ским, затягнулася душевна рана.
І одноразу зайшли Ви в тій зал з сутенером на ім'я Лурі
Так навіщо у відображенні дзеркал, Ви мені шле свої поцілунки.
А в кабаці грає джас, але мені час піти.
Навіщо, навіщо я зустрів Вас на життєвому шляху.
Не долі або каприз, нас звести за одно, я і сам це життя спалив,
спускаючись на дно.
І талант свій гублячи, тому нині п'ю, що любив я тебе, а тепер не люблю.
А в кабаці грає джас, але мені час піти.
Навіщо, навіщо я зустрів Вас на життєвому шляху.
А в кабаці грає джас, але мені час піти.
Навіщо, навіщо я зустрів Вас на життєвому шляху.