Переклад тексту пісні Не бросай мою любовь - Ирина Круг, Михаил Круг

Не бросай мою любовь (оригінал)

Не поднимая глаз
Под грибным дождём
Он не в радость нам двоим
Мы с тобой сейчас
Под твоим зонтом
Расстаёмся и молчим
Я жду слова
Те, что ты мне говорил
Когда ты меня любил,
Но как видно позабыл
Нет, не бросай мою любовь
Я ведь счастлива с тобой
Не бросай мою любовь
Боль моя, печаль
Скроется, уйдёт
И не буду я грустить
Мне себя не жаль,
А наоборот
Хочется тебя любить
Не легко мне это знать
И так больно вспоминать
Как же были мы близки
Нет, не бросай мою любовь
Я ведь счастлива с тобой
Не бросай мою любовь
Дождь уже прошёл
Капли льются с крыш
На твоих глазах, печаль
Почему же ты Всё ещё стоишь

Не бросай мою любовь (переклад)

Не піднімаючи очей
Під грибним дощем
Він не в радість нам двом
Ми з тобою зараз
Під твоєю парасолькою
Розлучаємось і мовчимо
Я чекаю слова
Ті, що ти мені казав
Коли ти мене любив,
Але як видно забув
Ні, не кидай моє кохання
Я ведь щаслива з тобою
Не кидай моє кохання
Біль мій, смуток
Сховається, піде
І не буду я сумувати
Мені себе не жаль,
А навпаки
Хочеться тебе кохати
Нелегко мені це знати
І так боляче згадувати
Які були ми близькі
Ні, не кидай моє кохання
Я ведь щаслива з тобою
Не кидай моє кохання
Дощ пройшов
Краплі ллються з дахів
На твоїх очах, смуток
Чому ж ти все ще стоїш