Переклад тексту пісні Зачем такая любовь? - Leonid Rudenko, АРИТМИЯ

Зачем такая любовь? (оригінал)

Если не вместе, зачем кричать
глупые фразы, давай молчать
и ладони в кровь, разбивай стекло
по осколкам время, но не суждено
Сердце потерять, если не готов
руку отпускай, уходи без слов
зачем такая любовь...
зачем такая любовь...
Номер вне зоны, кому звонить?
В каждой потере себя винить
Так зачем искать?
Снова вспоминать?
Это не игра, чтобы начать играть
Сердце потерять, если не готов
Руку отпускай,уходи без слов
зачем такая любовь...
зачем такая любовь...
Без историй и громких разлук
Не услышим сердца звук
Тихой болью вместо слов
до падения сто шагов
зачем такая любовь...
зачем такая любовь...
и ладони в кровь, разбивай стекло
по осколкам время, но не суждено
Сердце потерять, если не готов
руку отпускай, уходи без слов
зачем такая любовь...

Зачем такая любовь? (переклад)

Якщо не разом, навіщо кричати
дурні фрази, давай мовчати
і долоні у кров, розбивай скло
по уламках час, але не судилося
Серце втратити, якщо не готове
руку відпускай, йди без слів
навіщо таке кохання...
навіщо таке кохання...
Номер поза зоною, кому дзвонити?
У кожній втраті звинувачувати себе
То навіщо шукати?
Знову згадувати?
Це не гра, щоб почати грати
Серце втратити, якщо не готове
Руку відпускай, йди без слів
навіщо таке кохання...
навіщо таке кохання...
Без історій і гучних розлук
Не почуємо серця звук
Тихим болем замість слів
до падіння сто кроків
навіщо таке кохання...
навіщо таке кохання...
і долоні у кров, розбивай скло
по уламках час, але не судилося
Серце втратити, якщо не готове
руку відпускай, йди без слів
навіщо таке кохання...