Переклад тексту пісні Осень - Ирина Аллегрова, Игорь Крутой

Осень (оригінал)

1. В зеркале непрошенная проседь,
Точно рикошетом по глазам.
Плачет осень, тихо плачет осень,
Плачет осень по моим годам.
Плачет осень медным листопадом
И крадется молча попятам,
Но пока любовь со мною рядом
Не хочу я верить зеркалам.
Припев: И пускай летят куда-то птицы —
Птицам надо где-то зимовать,
Ну, а я хочу твои ресницы
Зимними ночами целовать.
Господи, избавь меня от боли,
Не спеши любовь мою гасить.
Осень, отпусти меня на волю,
Дай еще весну мне долюбить.
2. В зеркале непрошенная проседь,
Точно рикошетом по глазам.
Плачет осень, тихо плачет осень,
Плачет осень по моим годам.
Плачет осень,
Плачет осень,
Плачет осень.
Господи, избавь меня от боли!

Осень (переклад)

1. У дзеркалі непрохана сивина,
Точно рикошетом по очах.
Плаче осінь, тихо плаче осінь,
Плаче осінь за моїми роками.
Плаче осінь мідним листопадом
І крадеться мовчки назад,
Але поки любов зі мною поруч
Не хочу я вірити дзеркалам.
Приспів: І нехай летять кудись птахи —
Птахам треба десь зимувати,
Ну, а я хочу твої вії
Зимовими ночами цілувати.
Господи, визволи мене від болю,
Не поспішай любов мою гасити.
Осінь, відпусти мене на волю,
Дай весну мені долюбити.
2. У дзеркалі непрошена сивина,
Точно рикошетом по очах.
Плаче осінь, тихо плаче осінь,
Плаче осінь за моїми роками.
Плаче осінь,
Плаче осінь,
Плаче осінь.
Господи, визволь мене від болю!