| Грешная любовь (оригінал) | Грешная любовь (переклад) |
|---|---|
| мне бы грустно и темно, | мені би сумно і темно, |
| но свет пришел в мое окно, | але світло прийшло у моє вікно, |
| и бог меня тобой утешил | і бог мене тобою втішив |
| и солнцем стала мне луна, | і сонцем став мені місяць, |
| и стали ночи не для сна, | і стали ночі не для сну, |
| а жизнь отчаянной и грешной | а життя відчайдушної та грішної |
| пусть что угодно говорят, | нехай що завгодно кажуть, |
| мы улыбнемся невпопад | ми посміхнемося невпопад |
| своей счастливой несвободе | своїй щасливій несвободі |
| теперь мы пленники любви, | тепер ми бранці кохання, |
| и судьбы мы сплели свои | і долі ми сплели свої |
| в едином звуке двух мелодий | в єдиному звуку двох мелодій |
| теперь мы пленники любви | тепер ми бранці кохання |
| и судьбы мы сплели свои | і долі ми сплели свої |
| в едином звуке двух мелодий | в єдиному звуку двох мелодій |
| грешная | грішна |
| то как огонь, то нежная | то як вогонь, то ніжна |
| солнечная и снежная | сонячна та снігова |
| наша с тобой любовь | наше з тобою кохання |
| грешная поздняя и мятежная | грішна пізня і бунтівна |
| и на беду безбрежная | і на біду безмежна |
| наша с тобой любовь, любовь | наше з тобою кохання, кохання |
| мне больше нечего терять | мені більше нічого втрачати |
| и быть, чего не миновать | і бути, чого не минати |
| я пред тобой как на ладони | я перед тобою як на долоні |
| пусть все вокруг горит огнем | нехай все навколо горить вогнем |
| мы вместе к пропасти шагнем | ми разом до прірви крокнемо |
| и в этом омуте утонем | і в цьому вирі потонемо |
| пусть что угодно говорят | нехай що завгодно кажуть |
| мы улыбнемся невпопад | ми посміхнемося невпопад |
| своей счастливой несвободе | своїй щасливій несвободі |
| теперь мы пленники любви | тепер ми бранці кохання |
| и судьбы мы сплели свои | і долі ми сплели свої |
| в едином звуке двух мелодий | в єдиному звуку двох мелодій |
| теперь мы пленники любви | тепер ми бранці кохання |
| и судьбы мы сплели свои | і долі ми сплели свої |
| в едином звуке двух мелодий | в єдиному звуку двох мелодій |
| грешная, | грішна, |
| то так огонь, то нежная | то так вогонь, то ніжна |
| солнечная и снежная | сонячна та снігова |
| наша с тобой любовь | наше з тобою кохання |
| грешная, | грішна, |
| поздняя и мятежная | пізня і бунтівна |
| и на беду безбрежная | і на біду безмежна |
| наша с тобой любовь | наше з тобою кохання |
| грешная, | грішна, |
| то так огонь, то нежная | то так вогонь, то ніжна |
| солнечная и снежная | сонячна та снігова |
| наша с тобой любовь | наше з тобою кохання |
| грешная, | грішна, |
| поздняя и мятежная | пізня і бунтівна |
| и на беду безбрежная | і на біду безмежна |
| наша с тобой любовь, любовь | наше з тобою кохання, кохання |
Переклад тексту пісні Грешная любовь - Ирина Аллегрова, Сосо Павлиашвили
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Грешная любовь , виконавця -Ирина Аллегрова
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Російська мова
Теги пісні:
#Greshnaya lyubov
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 |