Переклад тексту пісні Ждёт тебя грузин - Сосо Павлиашвили

Ждёт тебя грузин (оригінал)

Я позвонил прямо среди ночи, тебя назвал девочкой своей.
Я прошептал, что скучаю очень и попросил — приезжай скорей.
Быстро собралась ты ко мне в дорогу на ближайший рейс ты взяла билет,
Но остановил пограничник строгий никакой любви, если визы нет.
Припев:
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя грузин.
Живешь в Москве, ну, а я в Тбилиси, не можем мы встретиться никак.
Прощай весна, опадают листья, ты там, я здесь, все у нас не так.
Жаль мы далеки, жаль, что мы не птицы и разлуки нам снова суждены
Знаю, что любви не нужны границы, любящим сердцам визы не нужны.
Припев:
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя грузин.
Жаль мы далеки, жаль, что мы не птицы и разлуки нам снова суждены
Знаю, что любви не нужны границы, любящим сердцам визы не нужны.
Припев:
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя грузин.
Где ты, милая, сладкая, любимая, где ты, милая?
Я грущу один.
Где ты, милая, самая красивая, где ты, милая?
Ждет тебя,
Ждет тебя, ждет тебя, ждет тебя, ждет тебя грузин.

(переклад)

Я зателефонував прямо серед ночі, тебе назвав дівчинкою своєю.
Я прошепотів, що сумую дуже і попросив — приїдь швидше.
Швидко зібралася ти до дорогу на найближчий рейс ти взяла квиток,
Але зупинив прикордонник строгий жодного кохання, якщо візи немає.
Приспів:
Де ти, люба, солодка, кохана, де ти, люба?
Я грущу один.
Де ти, люба, найкрасивіша, де ти, люба?
Чекає на тебе грузинів.
Живеш у Москві, ну, а я в Тбілісі, не можемо ми зустрітися ніяк.
Прощай весна, опадає листя, ти там, я тут, все у нас не так.
Шкода ми далекі, шкода, що ми не птиці і розлуки нам знову суджені
Знаю, що любові не потрібні межі, люблячим серцям візи не потрібні.
Приспів:
Де ти, люба, солодка, кохана, де ти, люба?
Я грущу один.
Де ти, люба, найкрасивіша, де ти, люба?
Чекає на тебе грузинів.
Шкода ми далекі, шкода, що ми не птиці і розлуки нам знову суджені
Знаю, що любові не потрібні межі, люблячим серцям візи не потрібні.
Приспів:
Де ти, люба, солодка, кохана, де ти, люба?
Я грущу один.
Де ти, люба, найкрасивіша, де ти, люба?
Чекає на тебе грузинів.
Де ти, люба, солодка, кохана, де ти, люба?
Я грущу один.
Де ти, люба, найкрасивіша, де ти, люба?
Чекає на тебе,
Чекає на тебе, чекає на тебе, чекає на тебе, чекає на тебе грузинів.