Переклад тексту пісні Радовать - Сосо Павлиашвили

Радовать (оригінал)

1. Радовать,
Хочу тебя сегодня радовать,
Одну тебя любить и радовать,
Хочу, чтоб нас пути нечаянно свели.
Радовать,
Твои печали перекладывать,
Твои тревоги перекладывать
На плечи сильные свои.
Припев: Выдумать,
Хочу тебя сегодня выдумать,
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир тобою заслоня.
Выдумать, чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать,
Что ты такая у меня.
2.Баловать,
Хочу тебя сегодня баловать,
Одну тебя на свете баловать,
О самом добром говорю.
Баловать,
Могу весну тебе пожаловать,
Могу судьбу тебе пожаловать,
Что скажешь, то и подарю.
Припев: Выдумать,
Хочу тебя сегодня выдумать,
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир тобою заслоня.
Выдумать, чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать,
Что ты такая у меня.

(переклад)

1. Радувати,
Хочу тебе сьогодні радувати,
Одну тебе любити і радувати,
Хочу, щоб нас дороги ненароком звели.
Тішити,
Твої печалі перекладати,
Твої тривоги перекладати
На плечі сильні свої.
Приспів: Вигадати,
Хочу тебе сьогодні вигадати,
Хочу тебе як пісню вигадати,
Весь світ тобою затуляє.
Вигадати, щоб самому собі заздрити,
Майже не вірити і заздрити,
Що ти така у мене.
2.Пестити,
Хочу тебе сьогодні балувати,
Одну тебе на світлі балувати,
Про найдобріше говорю.
Балувати,
Можу весну тобі завітати,
Можу долю тобі завітати,
Що скажеш, то і подарую.
Приспів: Вигадати,
Хочу тебе сьогодні вигадати,
Хочу тебе як пісню вигадати,
Весь світ тобою затуляє.
Вигадати, щоб самому собі заздрити,
Майже не вірити і заздрити,
Що ти така у мене.