Переклад тексту пісні Приходи - Интонация

Приходи (оригінал)

Припев:
Лето — не убегай, погоди!
Но птицы-негодяи уже в пути!
Холодными дворами брожу один.
Жду тебя, завтра, приходи.
Лето — не убегай, погоди!
Но птицы-негодяи уже в пути!
Холодными дворами брожу один.
Жду тебя, завтра, приходи.
В мире перипетий забываем жить.
Всё меньше правды, всё больше лжи;
Позже менять местами реальность и сны, лишь бы наверстать свои дни.
Не стану врать, вам не понять мой тип.
Вам бы себя самих познать сперва!
Когда ты слаб и даже встать нет сил, а так охота в небеса, полетать.
Знаю и сам теперь, знаю итак, взвесить пора всё заново и начать.
Поровну «За"и «Против"на весах.
Стать моим «Завтра"прямо сейчас
Тебе всё равно нельзя, а жаль.
Кто виноват из нас, кто прав;
Кому принадлежит душа, если тебе она не нужна?
Припев:
Лето — не убегай, погоди!
Но птицы-негодяи уже в пути!
Холодными дворами брожу один.
Жду тебя, завтра, приходи.
Лето — не убегай, погоди!
Но птицы-негодяи уже в пути!
Холодными дворами брожу один.
Жду тебя, завтра, приходи.
Пытаюсь разглядеть в мире забытых вещей природную силу любви.
Я знаю, что есть элемент.
Кристалл этот спрятан внутри —
Почувствует это лишь тот, кто проявит заботу о нём,
Кто подарит Вселенной цветок.
Надуманный мир.
Неисполнимы мечты в нём, но кто-то там жив;
Жизнь, как чужие картины-следы, я в них брожу среди блёклых машин.
Сплетни врезаются в шеи глупцов, и мой голос теплей, а в сердце стекло.
Механика звёзд в аккустике снов;
мир полон любви, но я не готов!
Припев:
Лето — не убегай, погоди!
Но птицы-негодяи уже в пути!
Холодными дворами брожу один.
Жду тебя, завтра, приходи.
Лето — не убегай, погоди!
Но птицы-негодяи уже в пути!
Холодными дворами брожу один.
Жду тебя, завтра, приходи.
Интонация — Приходи.
Февраль, 2016.

Приходи (переклад)

Приспів:
Літо — не втікай, постривай!
Але птахи-негідники вже в дорозі!
Холодними дворами блукаю один.
Чекаю на тебе, завтра, приходь.
Літо — не втікай, постривай!
Але птахи-негідники вже в дорозі!
Холодними дворами блукаю один.
Чекаю на тебе, завтра, приходь.
У світі перипетій забуваємо жити.
Дедалі менше правди, дедалі більше брехні;
Пізніше міняти місцями реальність і сни, аби тільки надолужити свої дні.
Не стану брехати, вам не зрозуміти мій тип.
Вам би себе пізнати спершу!
Коли ти слаб і навіть встати немає сил, а так полювання на небеса, політати.
Знаю і сам тепер, знаю таким чином, зважити пора все заново і почати.
Порівну «За» і «Проти» на терезах.
Стати моїм "Завтра" прямо зараз
Тобі все одно не можна, а жаль.
Хто винен із нас, хто правий;
Кому належить душа, якщо тобі вона не потрібна?
Приспів:
Літо — не втікай, постривай!
Але птахи-негідники вже в дорозі!
Холодними дворами блукаю один.
Чекаю на тебе, завтра, приходь.
Літо — не втікай, постривай!
Але птахи-негідники вже в дорозі!
Холодними дворами блукаю один.
Чекаю на тебе, завтра, приходь.
Намагаюся розглянути в світі забутих речей природну силу любові.
Я знаю, що є елемент.
Кристал цей захований усередині—
Відчує це лише той, хто виявить турботу про нього,
Хто подарує Всесвіту квітку.
Надуманий світ.
Нездійсненні мрії в ньому, але хтось там живий;
Життя, як чужі картини-сліди, я в них блукаю серед бляклих машин.
Плітки врізаються в шиї дурнів, і мій голос тепліше, а в серце скло.
Механіка зірок в акустиці снів;
світ сповнений любові, але не готовий!
Приспів:
Літо — не втікай, постривай!
Але птахи-негідники вже в дорозі!
Холодними дворами блукаю один.
Чекаю на тебе, завтра, приходь.
Літо — не втікай, постривай!
Але птахи-негідники вже в дорозі!
Холодними дворами блукаю один.
Чекаю на тебе, завтра, приходь.
Інтонація — Приходь.
Лютий 2016.