Переклад тексту пісні Это всё она - Интонация

Это всё она (оригінал)

Это все она, она…
Это все она, она…
Припев:
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
То вдвоём, то снова сам.
Я устал.
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
Шаг вперёд и два назад, так ведь нельзя.
Хочешь — останови, — или давай сыграем рондо.
Хотя, я знаю о твоей любви, и всё на что она способна.
Вырывай с корнем, давай!
Всё, что было построено от души
Уничтожай;
обвиняй меня во всём — ты ни при чём, вот черт!
Припев:
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
То вдвоём, то снова сам.
Я устал.
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
Шаг вперёд и два назад, так ведь нельзя.
Пустота.
Гаснет свет.
Сохнет бельё
Уже несколько лет на снимках, где нас нет.
От дождей проливных так тяжело было принять этот миг;
Помнят ещё стены мой крик.
Припев:
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
То вдвоём, то снова сам.
Я устал.
Это всё она!
Сводит с ума!
То к себе, то от себя.
Шаг вперёд и два назад, так ведь нельзя.
Я думал, что быстро отпустит,
Но боль любит, когда её чувствуют.
По кругу все дни, это трудно —
Так жить безрассудно.
Я думал, что быстро отпустит,
Но боль любит, когда её чувствуют.
По кругу все дни, это трудно —
Так жить безрассудно.

Это всё она (переклад)

Це все вона, вона...
Це все вона, вона...
Приспів:
Це вона все!
Зводить з розуму!
То до себе, то від себе.
То удвох, то знову сам.
Я втомився.
Це вона все!
Зводить з розуму!
То до себе, то від себе.
Крок вперед і два тому, адже так не можна.
Хочеш - зупини, або давай зіграємо рондо.
Хоча, я знаю про твоє кохання, і все на що вона здатна.
Виривай з коренем, давай!
Все, що було побудовано від душі
Знищуйте;
звинувачуй мене у всьому — ти ні при чому, ось чорт!
Приспів:
Це вона все!
Зводить з розуму!
То до себе, то від себе.
То удвох, то знову сам.
Я втомився.
Це вона все!
Зводить з розуму!
То до себе, то від себе.
Крок вперед і два тому, адже так не можна.
Порожнеча.
Гасне світло.
Сохне білизна
Вже кілька років на знімках, де нас немає.
Від дощів проливних так важко було прийняти цю мить;
Пам'ятають ще стіни мій крик.
Приспів:
Це вона все!
Зводить з розуму!
То до себе, то від себе.
То удвох, то знову сам.
Я втомився.
Це вона все!
Зводить з розуму!
То до себе, то від себе.
Крок вперед і два тому, адже так не можна.
Я думав, що швидко відпустить,
Але боль любить, коли її відчувають.
По кругу всі дні, це важко
Так жити нерозважливо.
Я думав, що швидко відпустить,
Але боль любить, коли її відчувають.
По кругу всі дні, це важко
Так жити нерозважливо.