Переклад тексту пісні Вера внутри - Интонация

Вера внутри (оригінал)

С неба дожди или Солнце лучами.
Вера внутри не остынет никогда.
Знаю, в груди управляет мечтами:
Сказочный мир под названием "Душа".
Они твердят за нашими спинами:
Мол, мы не вытянем, типа: тема избитая.
Но каждым утром, просыпаясь рано, поднимаюсь я
С одной и той же верою в правду.
И наплевать на их взгляды и мнения.
Ведь я поставил все, лишь на то, что делаю.
Остался шаг.
Таймер, запущенный годы назад -
Сработал в срок;
сигнал, как залп.
Дан старт, и это - уверен, надолго.
От первых, несмелых рывков до взлёта.
Полёт освоить вскоре предстоит, и мы - рвёмся в бой.
А по-другому: жить нам, в принципе-то, и не свойственно.
Сколько было всего и всякого;
Но силы - не оставили нас, не иссякли.
Спасибо небесам, родителям и братьям.
Смогу ли по-другому я?
Навряд-ли...
Только свет расширяет границы -
Нам не вернутся, не остановится.
На победу нацелены не сбиться.
Сила духа не позволит оступиться.
За кормой оставляя все склоки,
Дабы горизонт осваивать новый.
Хороводами деяний и слова,
Ореолом добра и свободы!
С неба дожди или Солнце лучами.
Вера внутри не остынет никогда.
Знаю, в груди управляет мечтами:
Сказочный мир под названием "Душа".
Say: e-o!
С неба дожди или Солнце лучами.
Вера внутри не остынет никогда.
Знаю, в груди управляет мечтами:
Сказочный мир под названием "Душа".
С неба дожди или Солнце лучами.
Вера внутри не остынет никогда.
Знаю, в груди управляет мечтами:
Сказочный мир под названием "Душа".
Say: e-o!

(переклад)

З неба дощ або сонце промені.
Віра всередині ніколи не охолоне.
Знаю, у грудях керує мріями:
Казковий світ під назвою "Душа".
Вони твердять за нашими спинами:
Мовляв, ми не витягнемо, на кшталт: тема побита.
Але щоранку, прокидаючись рано, піднімаюсь я
З тією самою вірою в правду.
І наплювати на їхні погляди та думки.
Адже я поставив усе лише на те, що роблю.
Залишився крок.
Таймер, запущений роки тому
Спрацював у строк;
сигнал, як залп.
Даний старт, і це – впевнений, надовго.
Від перших, несміливих ривків до зльоту.
Політ освоїти незабаром, і ми рвемося в бій.
А по-іншому: жити нам, в принципі, і не властиво.
Скільки було всього та всякого;
Але сили – не залишили нас, не вичерпалися.
Спасибі небесам, батькам та братам.
Чи можу я по-іншому?
Навряд чи...
Тільки світло розширює межі.
Нам не повернуться, не зупиниться.
На перемогу націлено не збитися.
Сила духу не дозволить оступитися.
За кормою залишаючи всі чвари,
Щоб горизонт освоювати новий.
Хороводами діянь та слова,
Ореолом добра та свободи!
З неба дощ або сонце промені.
Віра всередині ніколи не охолоне.
Знаю, у грудях керує мріями:
Казковий світ під назвою "Душа".
Say: e-o!
З неба дощ або сонце промені.
Віра всередині ніколи не охолоне.
Знаю, у грудях керує мріями:
Казковий світ під назвою "Душа".
З неба дощ або сонце промені.
Віра всередині ніколи не охолоне.
Знаю, у грудях керує мріями:
Казковий світ під назвою "Душа".
Say: e-o!