Переклад тексту пісні Моя весна - Интонация

Моя весна (оригінал)

Я не устану писать, не перестану ждать тебя, моя весна!
Ты так прекрасна во снах, твои глаза, уста твои, аромат!
Никто не сможет заменить тебя никогда,
Я так долго искал, так часто ошибался, но, просыпаясь, улыбался
Ведь ты во мне жива, моя надежда, мечта моя заветная.
Пускай, пока что безответна любовь моя,
Трамвай утром, снег, как будто пудра.
На грубой коже города холодно жутко,
Ещё и еду на Северный, хоть жду потепления.
И вроде март, но зима в азарте до последнего,
Разбуди меня в мае, умоляю!
Протяни мне ладонь свою, заклинаю!
Будь одной, той самою просто будь со мной,
Моя милая весна, я весь твой!
Как же красив твой первый цветок,
Время рождения солнечных строк,
Снежную силу ты плавишь в ручьи,
Необъяснимая ты!
Танцуешь в лёгком платье у воды,
Танцуешь в лёгком платье у воды,
В лёгком платье у воды,
В лёгком платье.
С приходом весны, как после сна, вернётся душа,
Вселяя жизнь в цветочные поля, но выживет листва.
Что будет ждать дождя и в ожидании небесного огня звучат сердца,
И детвора нарушит тот покой, их жизнь, как мирный сон,
Перед которым был, как будто бой.
Они не вспомнят те сражения, когда их меч был так тяжёл,
И враг превосходил во всём тебя.
Рождения, и вновь я в теле, и остался с теми.
Мы, как растения, сплелись в одно — нет времени.
Как продолжение, картина жизни, очищение.
Мне нужен человек с гладком прозрения,
Мой путь учиться и опять забыть,
Открыть глаза и вновь найти ту золотую нить
Мой путь услышать и узнать себя.
В тех отражениях тебя, что есть Вселенная О!
Я весь твой.
Как же красив твой первый цветок,
Время рождения солнечных строк,
Снежную силу ты плавишь в ручьи,
Необъяснимая ты!
Танцуешь в лёгком платье у воды,
Танцуешь в лёгком платье у воды,
В лёгком платье у воды,
В лёгком платье…

Моя весна (переклад)

Я не встану писати, не перестану чекати тебе, моя весна!
Ти так прекрасна в снах, твої очі, уста твої, аромат!
Ніхто не зможе замінити тебе ніколи,
Я так довго шукав, так часто помилявся, але, прокидаючись, усміхався
Адже ти в мені жива, моя надія, мрія моя заповітна.
Нехай, поки що нерозділене кохання моє,
Трамвай уранці, сніг, наче пудра.
На грубій шкірі міста холодно страшно,
Ще й їду на Північний, хоч чекаю потепління.
І начебто березень, але зима в азарті до останнього,
Розбуди мене в травні, благаю!
Простягни мені долоню свою, заклинаю!
Будь однією, тією самою просто будь зі мною,
Моя мила весна, я весь твій!
Як гарна твоя перша квітка,
Час народження сонячних рядків,
Снігову силу ти плавиш у струмки,
Незрозуміла ти!
Танцюєш у легкій сукні у води,
Танцюєш у легкій сукні у води,
У легкій сукні у води,
У легкій сукні.
З приходом весни, як після сну, повернеться душа,
Вселяючи життя в квіткові поля, але виживе листя.
Що чекатиме на дощ і в очікуванні небесного вогню звучать серця,
І діти порушить той спокій, їх життя, як мирний сон,
Перед яким був, начебто бій.
Вони не пригадають ті битви, коли їх меч був такий важкий,
І ворог перевершував у всьому тебе.
Народження, і знову я в тілі, і залишився з тими.
Ми, як рослини, сплелися в одне — немає часу.
Як продовження, картина життя, очищення.
Мені потрібна людина з гладким прозрінням,
Мій шлях вчитися і знову забути,
Відкрити очі і знову знайти ту золоту нитку
Мій шлях почути і дізнатися себе.
У тих відбитках тебе, що є Всесвіт О!
Я весь твій.
Як гарна твоя перша квітка,
Час народження сонячних рядків,
Снігову силу ти плавиш у струмки,
Незрозуміла ти!
Танцюєш у легкій сукні у води,
Танцюєш у легкій сукні у води,
У легкій сукні у води,
У легкій сукні…