Переклад тексту пісні Не со мной - Интонация

Не со мной (оригінал)

Уже который день подряд не выхожу из дома.
Погода не в умат, болты на телефоне
И я ВКонтакте с самим с собой по привычке,
Пичкаю ломками нэт пожевывая спички.
Времени нет, обрывки моей памяти меняются слайдами,
Становятся феноменальными.
Сколько оставлено их на дне сознания,
Не знаю я, пропускаю воспоминания.
Новые расстояния, направления,
Разные расписания для этого движения.
Кому-то магистрали, новые страны,
А нам старые трассы, ямы и канавы.
Сними капканы, облавы, сутки в подвале.
Последний вдох перед новым началом - выдох.
Нам нужен выход, нам нужно понять ситуацию,
Чтоб никогда больше к ней не возвращаться.
Не со мной эта милая ложь,
Это не любовь - это холода дрожь.
Это плач не мой - это капает дождь.
Это я не твой - это ты меня ждешь.
Это не со мной эта милая ложь,
Это не любовь - это холода дрожь.
Это плач не мой - это капает дождь.
Это я не твой - это ты меня ждешь.
Это не со мной, это не со мной.
Вновь в моей душе сомнения, со своей воюю тенью.
И судьбы хитросплетения сковывают нас.
Связывая руки прочно, разрывая сердце в клочья.
Ставит в прошлом многоточие, жизнь диктует свой рассказ.
Не со мной эта милая ложь,
Это не любовь - это холода дрожь.
Это плач не мой - это капает дождь.
Это я не твой - это ты меня ждешь.
Это не со мной эта милая ложь,
Это не любовь - это холода дрожь.
Это плач не мой, это капает дождь.
Это я не твой - это ты меня ждешь.

Не со мной (переклад)

Вже котрий день поспіль не виходжу з дому.
Погода не в умат, болти на телефоні
І я ВКонтакте з самим із собою за звичкою,
Напихаю ломками нет пожовуючи сірники.
Часу немає, уривки моєї пам'яті змінюються слайдами,
Стають феноменальними.
Скільки залишено їх на дні свідомості,
Не знаю я, пропускаю спогади.
Нові відстані, напрямки,
Різні розклади для цього руху.
Комусь магістралі, нові країни,
А нам старі траси, ями та канави.
Зніми капкани, облави, добу у підвалі.
Останній вдих перед новим початком – видих.
Нам потрібен вихід, нам потрібно зрозуміти ситуацію,
Щоб ніколи більше не повертатися до неї.
Не зі мною ця мила брехня,
Це не кохання - це холод тремтіння.
Це плач не мій – це капає дощ.
Це я не твій – це ти на мене чекаєш.
Це не зі мною ця мила брехня,
Це не кохання - це холод тремтіння.
Це плач не мій – це капає дощ.
Це я не твій – це ти на мене чекаєш.
Це не зі мною, це не зі мною.
Знов у моїй душі сумніви, зі своєю вою тінню.
І долі хитросплетіння сковують нас.
Зв'язуючи руки міцно, розриваючи серце на шматки.
Ставить у минулому багатокрапку, життя диктує свою розповідь.
Не зі мною ця мила брехня,
Це не кохання - це холод тремтіння.
Це плач не мій – це капає дощ.
Це я не твій – це ти на мене чекаєш.
Це не зі мною ця мила брехня,
Це не кохання - це холод тремтіння.
Це не мій плач, це капає дощ.
Це я не твій – це ти на мене чекаєш.