Переклад тексту пісні Выше неба - Интонация

Выше неба (оригінал)

Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Как-будто все подстроено в этой истории.
То ли настроен так, то ли правда расстроила, как знать...
Я до сих пор не понимаю,
Как мы умудряемся сами себе так врать, а?
Давай!
Рубцы на коже, но раны свежи -
Под ними бактерии прошлого смешаны.
И время календулой стать должно было,
И многих не стало, но я верю все еще...
Что наступит и мой рассвет, где-то там -
На перекрестках дней, в коридорах лет.
И я не смогу забыть этот миг никогда.
Я верю в это, и пойду до конца!
И сколько бы не было лет мне, сколько бы не было песен -
Об этом в куплетах есть смысл, в нем весь я!
И это греет надежду силу вопреки,
В исполнении мечты.
Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Сквозь огонь и воду, сквозь море слез - боль и горе.
Следуй за мечтою бегом, пешком, ползком, но не стоя…
Давай, давай, давай выше неба.
Давай, давай, давай выше солнца.
Давай, давай, добавь огня в пекло,
Пусть под тебя мир прогнется.
Просто укрой мне лицо рукой,
Чтобы не видеть тех, среди кого изгой я.
Пой со мной, пока другие молчат -
Шепотом ветра или шумом дождя.
Давай закружим вальс посреди пекла!
На поводу азарта срывая петли дней!
С пакета жизни в поисках истин, -
Может это и есть смысл…

(переклад)

Давай, давай, давай вище за небо.
Давай, давай, давай вище сонця.
Давай, давай, додай вогню в пекло,
Нехай під тебе світ прогнеться.
Давай, давай, давай вище за небо.
Давай, давай, давай вище сонця.
Давай, давай, додай вогню в пекло,
Нехай під тебе світ прогнеться.
Начебто все підлаштовано в цій історії.
Чи то налаштований так, чи то правда засмутила, як знати...
Я досі не розумію,
Як ми примудряємося самі собі так брехати, га?
Давай!
Рубці на шкірі, але рани свіжі.
Під ними бактерії минулого змішані.
І час календули стати повинен був,
І багатьох не стало, але я вірю все ще...
Що настане і мій світанок, десь там -
На перехрестях днів, у коридорах років.
І я не зможу забути цю мить ніколи.
Я вірю в це і піду до кінця!
І скільки б не було років мені, скільки б не було пісень -
Про це у куплетах є сенс, у ньому весь я!
І це гріє надію силу всупереч,
У виконанні мрії.
Давай, давай, давай вище за небо.
Давай, давай, давай вище сонця.
Давай, давай, додай вогню в пекло,
Нехай під тебе світ прогнеться.
Давай, давай, давай вище за небо.
Давай, давай, давай вище сонця.
Давай, давай, додай вогню в пекло,
Нехай під тебе світ прогнеться.
Крізь вогонь та воду, крізь море сліз – біль та горе.
Іди за мрією бігом, пішки, повзком, але не стоячи.
Давай, давай, давай вище за небо.
Давай, давай, давай вище сонця.
Давай, давай, додай вогню в пекло,
Нехай під тебе світ прогнеться.
Просто вкрий мені обличчя рукою,
Щоб не бачити тих, серед кого ізгой я.
Співай зі мною, поки інші мовчать
Пошепки вітру або шум дощу.
Давай закрутимо вальс серед пекла!
З приводу азарту зриваючи петлі днів!
З пакета життя у пошуках істин, -
Може це і є сенс.