Переклад тексту пісні Prometí - Intocable

Prometí (оригінал)

Prometí olvidarte, prometí no llorar
Si todo terminaba
Prometí ser valiente
Y volver a empezar
Prometí no extrañarte
Ni volver a llamar
Mucho menos buscarte y rogarte que me ames
Juré que jamás
Trataría de buscarte y pedirte que vuelvas
Pero me siento solo y me hiere tu ausencia
Necesito encontrar la manera que sientas
Que me haces mucha falta
Necesito que sepas
Que me siento perdido y no encuentro el camino
Sin ti sin tu amor ya no tiene sentido
Mi vida, ven a curarme esta herida
Necesito que vuelvas
Te quiero conmigo
Me haces mucha falta
Dios es mi testigo
Que muero, que te necesito
Prometí olvidarte, prometí no llorar
Y ahora vengo a buscarte aunque juré que jamás
Necesito encontrar la manera que sientas
Que me haces mucha falta
Necesito que sepas
Que me siento perdido y no encuentro el camino
Sin ti sin tu amor ya no tiene sentido
Mi vida, ven a curarme esta herida
Necesito que vuelvas
Te quiero conmigo
Me haces mucha falta
Dios es mi testigo
Que muero, que te necesito
Que me siento perdido y no encuentro el camino
Sin ti sin tu amor ya no tiene sentido
Mi vida, ven a curarme esta herida
Necesito que vuelvas
Te quiero conmigo
Me haces mucha falta
Dios es mi testigo
Que muero, que te necesito
Prometí olvidarte, prometí no llorar
Y ahora vengo a buscarte aunque juré que jamás

Prometí (переклад)

Я обіцяв тебе забути, я обіцяв не плакати
якби все закінчилось
я пообіцяв бути сміливим
І почати спочатку
Я обіцяла не сумувати
ні подзвонити знову
Тим більше не шукати тебе і благати любити мене
Я клявся ніколи
Я б спробував знайти вас і попросити повернутися
Але я відчуваю себе самотнім, і твоя відсутність завдає мені болю
Мені потрібно знайти те, що ти відчуваєш
що я дуже сумую за тобою
Мені потрібно, щоб ти знав
Що я почуваюся заблуканим і не можу знайти дорогу
Без тебе, без твоєї любові це більше не має сенсу
Моє життя, прийди, щоб залікувати цю рану
Мені потрібно, щоб ти повернувся
Я хочу, щоб ти була зі мною
я дуже сумую за тобою
Бог мені свідок
Що я вмираю, що ти мені потрібен
Я обіцяв тебе забути, я обіцяв не плакати
І тепер я шукаю тебе, хоча я клявся, що ніколи
Мені потрібно знайти те, що ти відчуваєш
що я дуже сумую за тобою
Мені потрібно, щоб ти знав
Що я почуваюся заблуканим і не можу знайти дорогу
Без тебе, без твоєї любові це більше не має сенсу
Моє життя, прийди, щоб залікувати цю рану
Мені потрібно, щоб ти повернувся
Я хочу, щоб ти була зі мною
я дуже сумую за тобою
Бог мені свідок
Що я вмираю, що ти мені потрібен
Що я почуваюся заблуканим і не можу знайти дорогу
Без тебе, без твоєї любові це більше не має сенсу
Моє життя, прийди, щоб залікувати цю рану
Мені потрібно, щоб ти повернувся
Я хочу, щоб ти була зі мною
я дуже сумую за тобою
Бог мені свідок
Що я вмираю, що ти мені потрібен
Я обіцяв тебе забути, я обіцяв не плакати
І тепер я шукаю тебе, хоча я клявся, що ніколи