Переклад тексту пісні No Cuentes Conmigo - Intocable

No Cuentes Conmigo (оригінал)

Si no tienes nada bueno que decir
Te lo suplico, te lo ruego porfavor
No hables… Quédate callada
Porque estoy seguro que a pesar que fue tu error
Estás pensando que vine a pedir perdon…
Porfavor.
Yo de ti no quiero nada.
Si vine a buscarte es nadamás para decirte
Que lo nuestro se acabó
Que te vaya bien, que seas feliz en otra parte
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido…
Ni me mires, ni me hables
No quiero ni verte, menos escucharte…
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido
Borrame de tu memoria
Y ponle una cruz y un rosario a esta historia
Si vine a buscarte es nadamas pa recordarte
Que lo nuestro se acabó.
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido…
Ni me mires, ni me hables
No quiero ni verte, menos escucharte…
Y que no cuentes conmigo, has de cuenta
Que para ti nunca he existido
Borrame de tu memoria
Y ponle una cruz y un rosario a esta historia
Si vine a buscarte es nadamas pa recordarte
Que lo nuestro se acabó.

No Cuentes Conmigo (переклад)

Якщо тобі нічого приємного сказати
Я вас прошу, я вас прошу
Не говори... мовчи
Тому що я впевнений, навіть якщо це була твоя помилка
Ви думаєте, що я прийшов вибачитися...
Будь ласка
Я нічого від тебе не хочу.
Якщо я прийшов вас шукати, то просто щоб вам сказати
що наше скінчилося
Удачі, будьте щасливі в іншому місці
І що ти не розраховуєш на мене, тобі треба розраховувати
Що для тебе я ніколи не існувала...
Не дивись на мене, не розмовляй зі мною
Я навіть бачити тебе не хочу, не кажучи вже про те, щоб чути...
І що ти не розраховуєш на мене, тобі треба розраховувати
Що для тебе я ніколи не існував
Витри мене зі своєї пам'яті
І поставити на цій історії хрест і вервицю
Якщо я прийшов вас шукати, то лише щоб згадати про вас
Що наше скінчилося.
І що ти не розраховуєш на мене, тобі треба розраховувати
Що для тебе я ніколи не існувала...
Не дивись на мене, не розмовляй зі мною
Я навіть бачити тебе не хочу, не кажучи вже про те, щоб чути...
І що ти не розраховуєш на мене, тобі треба розраховувати
Що для тебе я ніколи не існував
Витри мене зі своєї пам'яті
І поставити на цій історії хрест і вервицю
Якщо я прийшов вас шукати, то лише щоб згадати про вас
Що наше скінчилося.