Переклад тексту пісні Not Even Jail - Interpol

Not Even Jail (оригінал)

I’ll lay down my glasses
I’ll lay down in houses
If things come alive
I’ll subtract pain by ounces
Yeah, I will start painting houses
If things come alive
I promise to commit no acts of violence
Be it physical or otherwise
If things come alive
I’ll say it now
I’ll say it now
I’ll say it now
Oh, I’ll say it now
Cuz I want it now
When personality is scarred tissue
We travel South with disuse
I’m subtle like a lion’s cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail
We marshal in the days of longing
We tremble like anyone’s children
And wink towards the fire
I’m erring on the side of caution
Betraying no other symptom
But girl, you shake it right
I will bounce you on the lap of silence
We will free up to the beats of science
And girl, you shake it right
I’ll say it now
Oh, but hold it still, darling, your hair so pretty
Can’t you feel the warmth of my sincerity?
You make motion when you cry
You’re making people’s lives feel less private
Don’t take time away
You make motion when you cry
We all hold hands
Can’t we all hold hands
When we make new plans?
I pretend like no one else
To try and control myself
I’m subtle like a lion’s cage
Such a cautious display
Remember take hold of your time here
Give some meanings to the means
To your end
Not even jail

Not Even Jail (переклад)

Я відкладу окуляри
Я буду лежати в будинках
Якщо речі оживуть
Я відніму біль на унції
Так, я почну малювати будинки
Якщо речі оживуть
Я обіцяю не вчиняти актів насильства
Будь то фізичний чи інший
Якщо речі оживуть
Я скажу це зараз
Я скажу це зараз
Я скажу це зараз
О, я зараз це скажу
Тому що я хочу це зараз
Коли особистість – це тканина зі шрамами
Ми мандруємо на південь без використання
Я тонкий, як клітка лева
Такий обережний показ
Пам’ятайте, що тут варто провести свій час
Надайте значення засобам
До вашого кінця
Навіть не в'язниця
Ми маршуємо в дні туги
Ми тремтімо, як чиїсь діти
І підморгни до вогню
Я помиляюся на боці обережності
Не видає інших симптомів
Але, дівчино, ти це правильно трясеш
Я підкину вас на колінах тиші
Ми звільнимо під ритми науки
І дівчино, ти правильно потряси
Я скажу це зараз
О, але тримайся спокійно, люба, твоє волосся таке гарне
Ти не відчуваєш тепло моєї щирості?
Ви робите рух, коли плачете
Ви робите життя людей менш приватним
Не забирайте час
Ви робите рух, коли плачете
Ми всі тримаємося за руки
Чи не можемо ми всі взятися за руки
Коли ми будуємо нові плани?
Я прикидаюся, як ніхто інший
Спробувати контролювати себе
Я тонкий, як клітка лева
Такий обережний показ
Пам’ятайте, що тут варто провести свій час
Надайте значення засобам
До вашого кінця
Навіть не в'язниця