Переклад тексту пісні Fine Mess - Interpol

Fine Mess (оригінал)

I’d like to tour the '80s
But I got sideswiped and came right to '78
My life is pro creation
Well, if the mood’s right, there’s some hype, some currency
So, deep breath, deep breath, keep grabbing
Well, I like, my life is pro creation
So I make time to rewind those memories and play
'Cause you and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re on
You get high like you chase the natives
And you tried then to show them your come-and-see face
I like this elevation
The mood’s right, the dim light, and we can see them
Deep breath, deep breath, keep grabbing
Well I like, I like to change the station
'Cause these thoughts are those thoughts that cover me in grey
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You and me make a fine mess
You’re always shattered
Lately something has come over all of me
My welts all undressed, no longer seem to weep
That no longer meets their needs
I like the stage so please
Holla at The Weeknd for me
You and me, you and me make a fine mess
'Cause you and me make a fine mess
You’re always shattered

Fine Mess (переклад)

Я хотів би побувати в турі 80-х
Але я потрапив у бік і потрапив прямо до 78-го
Моє життя — це професійне створення
Ну, якщо настрій правильний, є якийсь ажіотаж, якась валюта
Отже, глибокий вдих, глибокий вдих, продовжуйте хапатися
Ну, мені подобається, моє життя — це професійне створення
Тому я знаходжу час, щоб перемотати ці спогади і пограти
Тому що ми з тобою робимо гарний безлад
Ти і я робимо гарний безлад
Ви на
Ви кайфуєте, ніби переслідуєте тубільців
І тоді ви намагалися показати їм своє обличчя
Мені подобається ця висота
Настрій правильний, тьмяне світло, і ми бачимо їх
Глибокий вдих, глибокий вдих, продовжуйте хапатися
Ну, мені подобається, я люблю змінити станцію
Тому що ці думки – це ті думки, які покривають мене сірим
Ти і я робимо гарний безлад
Ти і я робимо гарний безлад
Ти і я робимо гарний безлад
Ви завжди розбиті
Останнім часом щось охопило мене
Мої рани роздягли, більше не плачуть
Це більше не відповідає їхнім потребам
Мені подобається сцена, тож будь ласка
Привіт у The Weeknd для мене
Ти і я, ти і я робимо гарний безлад
Тому що ми з тобою робимо гарний безлад
Ви завжди розбиті