Переклад тексту пісні PDA - Interpol

PDA (оригінал)

Yours is the only version of my desertion
That I could ever subscribe to
That is all that I can do
You are a past dinner, the last winner
I’m raping all around me
Until the last drop is behind you, oh
And you’re so cute when you’re frustrated, dear
Yeah, you’re so cute when you’re sedated, dear
Oh, yes, dear
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can
Sleep tonight (Simpleton)
Sleep tonight (You're a simpleton)
Sleep tonight (Can I follow?)
Sleep tonight (What the hell?)
You are the only person who’s completely certain
There’s nothing here to be into
That is all that you can do
You are a past sinner, the last winner
And everything we’ve come to
It makes you you, you
But you cannot safely say that while I will be away
That you will not consider, sadly
How you helped me to stray
And you will not reach me, I am
Resenting a position that’s past resentment
And now I can’t consider
And now there is this distance, so…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tight, grim rite
We have two hundred couches where you can…
Sleep tonight (Simpleton)
Sleep tonight (You're simpleton)
Sleep tonight (Can I follow?)
Sleep tonight (What the hell?)
Something to say
Something to do
Nothing to say
When there’s nothing to do

PDA (переклад)

Ваша єдина версія мого дезертирства
На які я колись міг би підписатися
Це все, що я можу зробити
Ви минулий обід, останній переможець
Я гвалтую навколо себе
Поки остання крапля не залишиться позаду, о
І ти такий милий, коли розчарований, любий
Так, ти такий милий, коли тебе заспокоїли, любий
О, так, люба
Спи міцно, похмурий обряд
У нас є двісті диванів, де ви можете…
Спи міцно, похмурий обряд
У нас є двісті диванів, де ви можете…
Спи міцно, похмурий обряд
У нас є двісті диванів, де ви можете
Спати сьогодні вночі (Простак)
Спи сьогодні ввечері (ти просток)
Спати сьогодні ввечері (чи можу я слідкувати?)
Спати сьогодні ввечері (Якого біса?)
Ви єдина людина, яка повністю впевнена
Тут немає в чому займатися
Це все, що ви можете зробити
Ти – минулий грішник, останній переможець
І все, до чого ми прийшли
Це робить вас тобою, тобою
Але ви не можете сміливо сказати це, поки мене не буде
Що не врахуєш, на жаль
Як ти допоміг мені збити з місця
І ти не досягнеш мене, я є
Обурення позицією, яка в минулому була образою
А тепер я не можу розглянути
А тепер це відстань, тож…
Спи міцно, похмурий обряд
У нас є двісті диванів, де ви можете…
Спи міцно, похмурий обряд
У нас є двісті диванів, де ви можете…
Спи міцно, похмурий обряд
У нас є двісті диванів, де ви можете…
Спати сьогодні вночі (Простак)
Спи сьогодні вночі (Ти простак)
Спати сьогодні ввечері (чи можу я слідкувати?)
Спати сьогодні ввечері (Якого біса?)
Щось сказати
Щось робити
Нічого сказати
Коли нема чого робити