Переклад тексту пісні Slow Hands - Interpol

Slow Hands (оригінал)

Yeah, but nobody searches
Nobody cares somehow
When the loving that you’ve wasted
Comes raining from a hapless cloud
And I might stop and look upon your face
Disappear in the sweet, sweet gaze
See the living that surrounds me
Dissipate in a violet place
Can’t you see what you’ve done to my heart
And soul?
This is a wasteland now
We spies
We slow hands
Put the weights around yourself
We spies
Oh yeah, we slow hands
You put the weights all around yourself
Now
I submit, my incentive is romance
I watched the pole dance of the stars
We rejoice because the hurting is so painless
From the distance of passing cars
But I am married to your charms and grace
I just go crazy like the good old days
You make me want to pick up a guitar
And celebrate the myriad ways that I love you
Can’t you see what you’ve done to my heart
And soul?
This is a wasteland now
We spies
Yeah, we slow hands
Put the weights around yourself
We spies
Oh, yeah, we slow hands
Killer for hire, you know not yourself
We spies
We slow hands
You put the weights all around yourself
We spies
Oh, yeah, we slow hands
We retire like nobody else
We spies
Intimate slow hands
Killer for hire, you know not yourself
We spies
Intimate slow hands
You let the face slap around herself

Slow Hands (переклад)

Так, але ніхто не шукає
Нікого якось не хвилює
Коли любов, яку ти змарнував
Іде дощ із нещасної хмари
І я міг би зупинитися й поглянути на твоє обличчя
Зникнути в милому, милому погляді
Подивіться на живе, що мене оточує
Розвіяйте в фіолетовому місці
Хіба ти не бачиш, що ти зробив із моїм серцем
А душа?
Зараз це пустка
Ми шпигуни
Ми повільні руки
Поставте ваги навколо себе
Ми шпигуни
О, так, ми повільні руки
Ви ставите ваги навколо себе
Тепер
Я стверджую, мій стимул — романтика
Я дивився танці зірок на жердині
Ми радіємось, бо болі настільки безболісні
З відстані проїжджаючих автомобілів
Але я одружений за твоєю чарівністю та витонченістю
Я просто божеволію, як старі добрі часи
Ви змушуєте мене хотіти взяти в руки гітару
І відзначайте безліч способів того, як я люблю вас
Хіба ти не бачиш, що ти зробив із моїм серцем
А душа?
Зараз це пустка
Ми шпигуни
Так, ми повільні руки
Поставте ваги навколо себе
Ми шпигуни
О, так, ми повільні руки
Вбивця за наймом, ти сам не знаєш
Ми шпигуни
Ми повільні руки
Ви ставите ваги навколо себе
Ми шпигуни
О, так, ми повільні руки
Ми на пенсію, як ніхто інший
Ми шпигуни
Інтимні повільні руки
Вбивця за наймом, ти сам не знаєш
Ми шпигуни
Інтимні повільні руки
Ви дозволяли обличчю ляпаса навколо себе