Переклад тексту пісні Take You On A Cruise - Interpol

Take You On A Cruise (оригінал)

I’m timeless like a broken watch
And make money like Fred Astaire
I see that you’ve come to resist me
I’m a pitbull in time
The pretence is not what restricts me
It’s the circles inside
An anatomy of kisses
And a teacher who tries
And knows how we’ll disappear
Would you like to be my Missus
And a future with child
You know we can’t get back from here
We can get away
Baby won’t you try to find me
Baby won’t you try to fight
Baby won’t you try to find me
Maybe it will be alright
Along the way
Tears drown in the wake of delight
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship in your life
We sail today
Tears drown in the wake of delight
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship
Or see a better tip in your life
I am the scavenger
Between the sheets of union
Lately I can’t tell for sure
whether machines turn anyone
Are you the scavenger?
Between the sheets of union
Lately I can’t tell for sure
whether machines turn anyone
Lady won’t you try to find me
Lady there is no need to fight
Lady won’t you try to find me
Lady it will be alright
We sail today
Tears drown in in the wake of delight
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship in your life
Along the way
The sea will crowd us with lovers at night
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship
Or receive a better tip in your life
I see that you’ve come to resist me
I’m a pitbull in time
White Goddess, red Goddess
Black temptress of the sea, you treat me right
Black Goddess, red Goddess
White temptress of the sea, you treat me right
Oh my love is sailing to Norway.
All my love we’re leaving tonight
White Goddess, black Goddess
Red temptress of the sea, you treat me right
White Goddess, red Goddess
Black Temptress of the sea, you treat me right

(переклад)

Я поза часом, як зламаний годинник
І заробляйте гроші, як Фред Астер
Я бачу, що ти прийшов, щоб чинити мені опір
Я пітбуль у часі
Удавання не те, що мене обмежує
Це кола всередині
Анатомія поцілунків
І вчитель, який старається
І знає, як ми зникнемо
Чи хотіли б ви бути моєю місіс?
І майбутнє з дитиною
Ви знаєте, що ми не можемо повернутися звідси
Ми можемо втекти
Крихітко, ти не намагайся знайти мене
Крихітко, ти не будеш намагатися битися
Крихітко, ти не намагайся знайти мене
Можливо, все буде добре
По дорозі
Сльози тонуть у захваті
Сьогодні нічого подібного не побудовано
Ви ніколи не побачите кращого корабля у своєму житті
Ми відпливаємо сьогодні
Сльози тонуть у захваті
Сьогодні нічого подібного не побудовано
Ви ніколи не побачите кращого корабля
Або побачте кращу пораду у своєму житті
Я сміттяр
Між аркушами союзу
Останнім часом я не можу точно сказати
чи крутять кого машини
Ви сміттяр?
Між аркушами союзу
Останнім часом я не можу точно сказати
чи крутять кого машини
Леді, не намагайтеся знайти мене
Леді, немає потрібності битися
Леді, не намагайтеся знайти мене
Леді, все буде добре
Ми відпливаємо сьогодні
Сльози тонуть від захвату
Сьогодні нічого подібного не побудовано
Ви ніколи не побачите кращого корабля у своєму житті
По дорозі
Море вночі наповнить нас закоханими
Сьогодні нічого подібного не побудовано
Ви ніколи не побачите кращого корабля
Або отримайте кращу підказку у своєму житті
Я бачу, що ти прийшов, щоб чинити мені опір
Я пітбуль у часі
Біла богиня, червона богиня
Чорна спокусниця моря, ти добре ставишся до мене
Чорна богиня, червона богиня
Біла спокусниця моря, ти добре ставишся до мене
О, моя любов, пливе до Норвегії.
Всі мої кохані, ми залишаємо сьогодні ввечері
Біла богиня, чорна богиня
Червона спокусниця моря, ти добре ставишся до мене
Біла богиня, червона богиня
Чорна спокусниця моря, ти добре ставишся до мене