Переклад тексту пісні Niño Sin Miedo (Versión Pop) - India Martínez, Rachid Taha

Niño Sin Miedo (Versión Pop) - India Martínez, Rachid Taha
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Niño Sin Miedo (Versión Pop), виконавця - India Martínez.
Дата випуску: 19.10.2014
Мова пісні: Іспанська

Niño Sin Miedo (Versión Pop)

(оригінал)
Detrás del sentimiento vivo de dos corazones
Que se atreven a amarse
Detrás del capricho hay un mundo infinito
De cosas grandes
Detrás de las mareas que condenan la sinrazón
Que se abogo en el olvido
Se amontonan los sueños de cruzar un estrecho maldito
Niños sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré
Cuando las piedras bailen
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir…
En pie…
(Rachid Taha)
Niños sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré…
(Rachid Taha)
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir…
En pie…
(переклад)
За живим почуттям двох сердець
які сміють любити один одного
За примхою стоїть нескінченний світ
великих речей
За припливами, які засуджують нерозумність
Що виступає в забуття
Накопичуються мрії про перехід через прокляту протоку
Діти без страху в душі
Якщо ви мене запитаєте, я наважуся стрибнути
невірні ангели
вільний, як повітря
я здамся
коли каміння танцює
Я знаю, моє життя, я вже знаю
ми повинні слідувати
Знаю, і поки може бути
Єдина надія на продовження...
Стоячи…
(Рачід Таха)
Діти без страху в душі
Якщо ви мене запитаєте, я наважуся стрибнути
невірні ангели
вільний, як повітря
Я здамся…
(Рачід Таха)
Я знаю, моє життя, я вже знаю
ми повинні слідувати
Знаю, і поки може бути
Єдина надія на продовження...
Стоячи…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amores de puerto 2010
Ya Rayah 2020
Barra Barra 2002
Olvidé Respirar ft. India Martínez 2021
Écoute-moi camarade 2020
Abdel Kader ft. Rachid Taha, Faudel 2014
Desencantada 2010
La tarde 2010
Azulejos de lunares 2010
Rock El Casbah 2020
Dudo 2010
Guía de mi luz (con India Martinez) ft. India Martínez 2009
Sin ti no vivo 2010
Comme d'habitude ft. Khaled, Faudel 1998
Para volver a verte 2010
Pension de la Martinica 2010
Preferí perderte 2010
Sobrelleve 2010
Didi ft. Rachid Taha, Faudel 1998
Vida mía 2010

Тексти пісень виконавця: India Martínez
Тексти пісень виконавця: Rachid Taha