Переклад тексту пісні Pension de la Martinica - India Martínez

Pension de la Martinica (оригінал)

Pensión de la Martinica
Reliquia del viejo puerto
Parida de malandrines
Y gente del estraperlo.
…
Niñas de cara bonita
Y trasnochantes flamencos
Bajo la luz mortesina del faro
Del faro puso un letrero
La Madame, una tal Rita
De ojos verdes y hechiceros:
Aquí se venden las almas
Están a mitad de precio
Y la última palabra
La tengo yo marinero
Aquí se venden las almas y el precio
Y el precio se dice luego
Pensión de la Martinica
Tugurio del viejo puerto
Su Madame, pelo pintado
Con voz de acento extranjero
En la Martinica era
En los marinos el deseo
En la noche confidente de los aventureros
Hembra de arrojo y agallas
Sin precio para el dinero
Que nadie nunca le dijo
Después de amarla un te quiero
Pensión de la Martinica
Leyenda viva del puerto
Qué fue de aquella Madame
De dulce acento extranjero
Aquí se venden las almas
Están a mitad de precio
Y la última palabra
La tengo yo marinero
Aquí se venden las almas y el precio
Y el precio se dice luego

(переклад)

Пенсія на Мартініці
Реліквія старого порту
Народження негідників
І люди чорного ринку.
…
гарне обличчя дівчат
І сови фламенко
Під згасаючим світлом маяка
З маяка поставив знак
Мадам, якась Ріта
Зеленоокі і чаклуни:
тут продаються душі
Вони за півціни
і останнє слово
У мене це моряк
Тут продаються душі і ціна
А про ціну скажуть пізніше
Пенсія на Мартініці
старі нетрі порту
Його мадам нафарбоване волосся
З голосом з іноземним акцентом
На Мартініці це було
У моряків бажання
У довірливу ніч шукачів пригод
Жінка сміливості та сміливості
немає ціни за гроші
Про що йому ніхто ніколи не казав
Полюбивши її, я люблю тебе
Пенсія на Мартініці
жива легенда про порт
Що сталося з тією мадам
З солодким іноземним акцентом
тут продаються душі
Вони за півціни
і останнє слово
У мене це моряк
Тут продаються душі і ціна
А про ціну скажуть пізніше