Переклад тексту пісні Ya Rayah - Rachid Taha

Ya Rayah (оригінал)

Al-Pha-X — Destination Underwater
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)
Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t’khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
(Chorus)
Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
(Chorus)
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

(переклад)

Al-Pha-X — Пункт призначення під водою
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis)
Чхал чефт аль-болдан лаамрін ва льбер аль-халі
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t’khali
Я лгаїб фі блед еннас чхал таая ма таджрі
Tzid waad el qoudra wala zmane goa ma tedri
(Приспів)
Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
(Приспів)
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Я ннаєм джані хабрек ма сралек ма сралі
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali