Переклад тексту пісні Dudo - India Martínez

Dudo (оригінал)

Dudo del calor de una llama
De la luz del nuevo día
Del espejo en que me miro, dudo
Y dudo, de un pasado escondido
Un presente en la distancia
Un futuro tan incierto, dudo
Y dudo de una voz que me atrapa
De tu nombre que en mi mente se escapa
Y dudo de tu presencia que me lleva a desaparecer
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Dudo del azul de este cielo
De la columna que sostiene
De las señales que permiten, dudo
Y dudo de las preguntas inquietas
Del misterio al abrazarte
Y esperando tu respuesta, dudo
Y dudo de una voz que me atrapa
De tu nombre que en mi mente se escapa
Y dudo de tu presencia que me lleva a desaparecer
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Y aquí seguiré, rota de dolor, seguiré esperando
Y aunque pase del tiempo, en mi corazón seguiré dudando

(переклад)

Я сумніваюся в жарі полум'я
Від світла нового дня
У дзеркалі, в яке я дивлюся на себе, я сумніваюся
І я сумніваюся, у прихованому минулому
Подарунок на відстані
Я сумніваюся, що таке невизначене майбутнє
І я сумніваюся в голосі, який мене ловить
Твоє ім'я, яке в моїй свідомості втікає
І я сумніваюся у твоїй присутності, яка змушує мене зникнути
життя уві сні
що сталося в тиші
Прокидайся ніч і холод
Твій голос, що ламається
Ти не повертаєшся, ти ховаєшся
Твоя любов, яка забуває мою
життя уві сні
що сталося в тиші
Прокидайся ніч і холод
Твій голос, що ламається
Ти не повертаєшся, ти ховаєшся
Твоя любов, яка забуває мою
Твоя любов, яка забуває мою
Твоя любов, яка забуває мою
Я сумніваюся в блакиті цього неба
З колони, що тримає
З тих сигналів, які дозволяють, я сумніваюся
І я сумніваюся в неспокійних питаннях
Від таємниці до обіймів тебе
І чекаю на вашу відповідь, сумніваюся
І я сумніваюся в голосі, який мене ловить
Твоє ім'я, яке в моїй свідомості втікає
І я сумніваюся у твоїй присутності, яка змушує мене зникнути
життя уві сні
що сталося в тиші
Прокидайся ніч і холод
Твій голос, що ламається
Ти не повертаєшся, ти ховаєшся
Твоя любов, яка забуває мою
життя уві сні
що сталося в тиші
Прокидайся ніч і холод
Твій голос, що ламається
Ти не повертаєшся, ти ховаєшся
Твоя любов, яка забуває мою
Твоя любов, яка забуває мою
Твоя любов, яка забуває мою
І тут я буду продовжувати, зламаний болем, я продовжу чекати
І навіть якщо пройде час, в душі я буду продовжувати сумніватися