Переклад тексту пісні Me Cuesta Tanto Olvidarte - India Martínez

Me Cuesta Tanto Olvidarte (оригінал)

entre el cielo y el suelo hay algo
con tendencia a quedarse calvo
de tanto recordar
y ese algo que soy yo mismo
es un cuadro de bifrontismo
que sólo da una faz
la cara vista es un anuncio de signal
la cara oculta es la resulta
de mi idea genial de echarte
me cuesta tanto olvidarte
me cuenta tanto olvidarte
me cuesta tanto
olvidar quince mil encantos es mucha sensatez
y no sé si seré sensato
lo que sé es que me cuesta un rato
hacer las cosas sin querer
y aunque fui yo quien decidió
que ya no más
y no me cansé se jurarte
que no habrá segunda parte
me cuesta tanto olvidarte
me cuesta tanto olvidarte
me cuesta tanto…

(переклад)

між небом і землею є щось
зі схильністю лисіти
від пам'яті так багато
і те, що є я
це картина біфронтизма
що дає лише одне обличчя
побачене обличчя є сигнальною рекламою
приховане обличчя є результатом
моєї геніальної ідеї вигнати вас
Тебе так важко забути
це так багато означає забути тебе
це мені так дорого коштує
забути п'ятнадцять тисяч оберегів дуже розумно
і я не знаю, чи буду я розумним
я знаю, що це коштує мені часу
робити речі ненавмисно
і хоча це я вирішив
що не більше
і я не втомився я знаю, як тобі присягатися
що другої частини не буде
Тебе так важко забути
Тебе так важко забути
мені так важко...