Переклад тексту пісні Lágrimas benditas - India Martínez

Lágrimas benditas (оригінал)

El río era un espejo,
La vida se reflejaba,
Hoy escucho to los lamentos,
De los hijos de la tierra,
Solo queda la esperanza.
Madre abrázame
Y hazme sentir la vida,
Calmame esta sed
Y curame la herida.
El cielo me dará,
Son lágrimas benditas.
Benditas, benditas…
Mi vida,
Anda y no llores mi vida,
Que voy a hablarle a los vientos,
Pa que traiga agua que llegue del cielo,
Que tu bebas a la paz del cielo.
Madre abrázame
Y hazme sentir la vida,
Cálmame esta sed
Y cúrame esta herida.
Madre abrázame,
Y hazme sentir la vida,
Cálmame esta sed
Y cúrame esta herida
El cielo me dará,
Son lágrimas benditas,
Benditas, benditas.

(переклад)

Річка була дзеркалом
Життя відбилося
Сьогодні я чую всі крики,
З дітей землі,
Залишається тільки надія.
мама обійми мене
І змусити мене відчути життя
вгамуйте цю спрагу
І загоїти мою рану.
Небо дасть мені
Це благословенні сльози.
Благословенний, благословенний...
Моє життя,
Іди і не плач моє життя,
Я буду говорити з вітрами,
Щоб принести воду, що йде з небес,
Щоб ти випив за мир небесний.
мама обійми мене
І змусити мене відчути життя
втамуйте спрагу
І залікувати цю рану.
Мама тримай мене
І змусити мене відчути життя
втамуйте спрагу
І залікувати цю рану
Небо дасть мені
Це благословенні сльози
Благословенний, благословенний.