Переклад тексту пісні Manuela - India Martínez

Manuela - India Martínez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Manuela, виконавця - India Martínez.
Дата випуску: 07.02.2011
Мова пісні: Іспанська

Manuela

(оригінал)
Manuela tus ojos canela
Se enrredan jugando al amor vaya tela
Te dije no te vayas con cualquiera
Que luego siempre das con un caaaaaaaaa
Broncas, delirio, martirio, tormentas
Aclarate mujer coge las riendas
Y echale y echa de una vez lunares a la vida
Y dejate de quimeras que luego toca llorar
Fuimos siempre dos guerreras y en vez
De ir hacia delante prima vas pa tras
Donde vas manuela tus amores de acuarela
Se amontonan junto a la desilusion
Cuantas veces estuviste enamorada
Tantas veces que has perdido hasta el color
Pero donde vas manuela
Que quisiste ser estrella
Y al final te estrellaste el corazon
Voy contigo hacia delante somos dos
Cuentas nuevas que este cuento se acabo
Primero no digas te quiero tu espera
Ni cama ni nada de besos
Y si es el lo sabra tu piel no te des en bandeja
Y dejate de quimeras que luego toca llorar
Fuimos siempre dos guerreras y en vez
De ir hacia delante prima vas pa tras
Donde vas manuela tus amores de acuarela
Se amontonan junto a la desilusion
Cuantas veces estuviste enamorada
Tantas veces que has perdido hasta el color
Pero donde vas manuela
Que quisiste ser estrella
Y al final te estrellaste el corazon
Voy contigo hacia delante somos dos
Cuentas nuevas que este cuento se acabo
Cuentas nuevas que este cuento
Llenate de brisas marineras ay no temas a la soledad que tu destino es lo que
quieras
Y hoy eres el timon y el capitan y
Que le vayan dando a lo que son las penas
Donde vas manuela tus amores de acuarela
Se amontonan junto a la desilusion
Cuantas veces estuviste enamorada
Tantas veces que has perdido hasta el color
Pero donde vas manuela
Que quisiste ser estrella
Y al final te estrellaste el corazon
Voy contigo hacia delante somos dos
Cuentas nuevas que este cuento se acabo
Cuentas nuevas que este cuento se acabo
Donde vas manuela tus amores de acuarela
Se amontonan junto a la desilusion
Cuantas veces estuviste enamorada
Tantas veces que has perdido hasta el color
Pero donde vas manuela
Que quisiste ser estrella
Y al final te estrellaste el corazon
Voy contigo hacia delante somos dos
(переклад)
Мануела, твої коричні очі
Вони заплутуються, граючи в любов, яка тканина
Я сказав, що ти не ходиш ні з ким
Щоб потім ти завжди вдарив caaaaaaaaa
Бійки, марення, мученицька смерть, бурі
Уточнити, жінка візьми кермо
І кинь і кинь раз і назавжди горошок до життя
І припинити химери, що потім доведеться плакати
Ми завжди були двома воїнами і замість цього
Якщо ви йдете вперед кузина, ви йдете після
куди ти йдеш, мануела, яка твоя акварель любить
Вони накопичуються поруч із розчаруванням
скільки разів ти був закоханий
Так багато разів, що ви втратили навіть колір
Але куди ти йдеш, Мануела
що ти хотів стати зіркою
І зрештою ти розбив своє серце
Я йду з тобою вперед, нас двоє
Нові акаунти, що ця історія закінчилася
Спочатку не кажи, що я тебе люблю, зачекай
Ні ліжка, ні поцілунків
А якщо це він, ваша шкіра знатиме, не відмовляйтеся від підносу
І припинити химери, що потім доведеться плакати
Ми завжди були двома воїнами і замість цього
Якщо ви йдете вперед кузина, ви йдете після
куди ти йдеш, мануела, яка твоя акварель любить
Вони накопичуються поруч із розчаруванням
скільки разів ти був закоханий
Так багато разів, що ви втратили навіть колір
Але куди ти йдеш, Мануела
що ти хотів стати зіркою
І зрештою ти розбив своє серце
Я йду з тобою вперед, нас двоє
Нові акаунти, що ця історія закінчилася
нові облікові записи цієї казки
Наповнися морським бризом, ой, не бійся самотності, твоя доля така,
хочу
А сьогодні ти кермо і капітан і
Хай дають які штрафи
куди ти йдеш, мануела, яка твоя акварель любить
Вони накопичуються поруч із розчаруванням
скільки разів ти був закоханий
Так багато разів, що ви втратили навіть колір
Але куди ти йдеш, Мануела
що ти хотів стати зіркою
І зрештою ти розбив своє серце
Я йду з тобою вперед, нас двоє
Нові акаунти, що ця історія закінчилася
Нові акаунти, що ця історія закінчилася
куди ти йдеш, мануела, яка твоя акварель любить
Вони накопичуються поруч із розчаруванням
скільки разів ти був закоханий
Так багато разів, що ви втратили навіть колір
Але куди ти йдеш, Мануела
що ти хотів стати зіркою
І зрештою ти розбив своє серце
Я йду з тобою вперед, нас двоє
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amores de puerto 2010
Olvidé Respirar ft. India Martínez 2021
Desencantada 2010
La tarde 2010
Azulejos de lunares 2010
Dudo 2010
Guía de mi luz (con India Martinez) ft. India Martínez 2009
Sin ti no vivo 2010
Para volver a verte 2010
Pension de la Martinica 2010
Preferí perderte 2010
Sobrelleve 2010
Vida mía 2010
Se fue para siempre 2010
Entre Mi Vida y la Tuya ft. India Martínez 2017
Suena una canción 2009
Adiós a España 2009
Tetragga Feya 2009
Mundo de locos 2009
Lágrimas benditas 2009

Тексти пісень виконавця: India Martínez