Переклад тексту пісні Corazon Hambriento - India Martínez, Abel Pintos

Corazon Hambriento (оригінал)

No demos todo por perdido
Aún no llego la sangre al río
Imagine un final, distinto a los demás
Seremos lo que siempre fuimos
Honestos en nuestro delirio
De querer alcanzar, estrellas en el aire
Di, si aún nos queda una razón
Si como a mí, aun te queda ese dolor
Si no te vas
Te hago un sitio en este
Corazón hambriento
Tengo una vida para amar
Si no te vas
Tengo tardes de domingo
Y mil inviernos eternos…
Si quieres pasa adentro
No demos todo por perdido
Mientras quede vida en un latido
Y un beso que nos salve y como antes
Di, si aún nos queda una razón
Si como a mí, aún te queda ese dolor
Si no te vas
Te hago sitio en este
Corazón hambriento
Tengo una vida para amar
Si no te vas
Tengo tardes de domingo
Y mil inviernos, eternos
Todo el mundo, si no te vas
Para verte despertar y mirarnos a la cara
Tu y yo, tu y yo…
Quemaremos la soledad
Con la llama de este incendio
Si no te vas
Te hago sitio en este
Corazón hambriento
Solo tengo una vida para amar
Si no te vas
Tengo tardes de domingo
Y mil inviernos, eternos
Si no te vas, si no te vas, si no te vas
Si no te vas
Tengo tardes de domingo
Y mil inviernos, eternos…
Si quieres pasa adentro
Si quieres paso dentro

Corazon Hambriento (переклад)

Давайте не відмовлятися від усього
Кров ще не дійшла до річки
Уявіть кінець, відмінний від інших
Ми будемо такими, якими були завжди
Чесний у нашому маренні
Бажання досягти, зірки в повітрі
Скажи, якщо у нас ще є причина
Якщо як я, у вас все ще є той біль
якщо ти не підеш
Я зроблю тобі місце в цьому
Голодне серце
У мене є життя, яке потрібно любити
якщо ти не підеш
У мене неділя по обіді
І тисяча вічних зим...
якщо хочеш заходь всередину
Давайте не відмовлятися від усього
Поки є життя в серці
І поцілунок, який рятує нас і як раніше
Скажи, якщо у нас ще є причина
Якщо як я, у вас все ще є той біль
якщо ти не підеш
Я звільняю вам місце в цьому
Голодне серце
У мене є життя, яке потрібно любити
якщо ти не підеш
У мене неділя по обіді
І тисяча зим, вічних
Усі, якщо ви не підете
Бачити, як ти прокидаєшся і дивишся нам в обличчя
Ти і я, ти і я...
Ми спалимо самотність
З полум’ям цього вогню
якщо ти не підеш
Я звільняю вам місце в цьому
Голодне серце
У мене є лише одне життя, яке я люблю
якщо ти не підеш
У мене неділя по обіді
І тисяча зим, вічних
Якщо не підеш, не підеш, не підеш
якщо ти не підеш
У мене неділя по обіді
І тисяча зим, вічних…
якщо хочеш заходь всередину
Якщо хочеш зайти всередину