Переклад тексту пісні Quién Pudiera - Abel Pintos

Quién Pudiera (оригінал)

Quien pudiera olvidar tus besos lejanos
Quien pudiera tener tu boca en sus manos
Confunden a mi razón y opacan mi corazón
Y quien soy
Quien pudiera cerrar la puerta al pasado
Quien pudiera matar el tiempo a tu lado
Y volver a nacer y no desconocer quien soy
ESTRIBILLO
Volver a confiar en tus ojos
En mi corazón un cerrojo no quiero
He intentado olvidarte juro que no puedo
Solo volver a verte, cambiaria mi suerte
Y quien soy
Como dejar de verte como un abismo
Si quisiera caerme y volar perdido
Como curar mi voz
Como apagar las llamas del sol
Como dejar de ser lo que nunca he sido
No puedo ser un héroe si no es contigo
Quiero perder el miedo
Quiero mostrarme entero y quien soy
En el estribillo a veces cambia la parte …
He intentado olvidarte por .he intentado enterrarte
He intentado olvidarte juro que no quiero …

Quién Pudiera (переклад)

Хто міг забути твої далекі поцілунки
Хто міг тримати твій рот у своїх руках
Вони збивають з пантелику мій розум і затьмарюють моє серце
і хто я
Хто міг закрити двері в минуле
Хто міг би вбити час з тобою
І народитися знову і не ігнорувати, хто я є
ПРИСПІВ
знову довіряй своїм очам
В душі я не хочу замка
Я намагався забути тебе, клянусь, не можу
Щоб побачити тебе знову, я б змінив удачу
і хто я
Як перестати бачити себе прірвою
Якби я хотів впасти і полетіти, загубився
як вилікувати мій голос
Як погасити полум'я сонця
Як перестати бути тим, ким я ніколи не був
Я не можу бути героєм, якщо це не з тобою
Я хочу втратити свій страх
Я хочу показати себе цілком і хто я є
У приспіві іноді частина змінюється...
Я намагався забути тебе, бо я намагався тебе поховати
Я намагався забути тебе, клянусь, я не хочу...