Переклад тексту пісні These Eyes - India.Arie

These Eyes (оригінал)

These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
How many more ways can I explain this to you boy
We have had this conversation several times before
I will except nothing less than your complete respect
If you cannot give me that then maybe I should step
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
All this cryin all this fightin simply ain’t my style
Though you’re one of the most important people in my life
I loved you from the day we met, I know you loved me too
But at this point walking away is the best thing we can do
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
Were we meant to be man and wife?
The answer I don’t know
Of life’s many mystery’s what intrigues me the most
Is who our children would have been
I guess we’ll never know
Even as I walk away I’ll always keep the hope
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
That’s life
That’s the way the story goes
Truth is every relationship is a lesson
Truth is I saw it coming but it hurts anyway
Truth is I’m not the reason you’re so angry
Truth is you’re not the reason I’m so passive
Truth is I’ve got to take back my power
Truth is
The reason why it hurts so bad
To walk away from you
These eyes I never saw you leavin
This heart my heart is in need of some healing
These arms, These arms are letting you go
The greatest story never told (2x)
Our love is the greatest story never told
Our life is the greatest story never told (2x)
And that’s the way the story goes…

(переклад)

Ці очі ніколи не бачили, як ти йдеш
Це серце потребує деякого зцілення
Ці руки відпускають вас
Наше життя — це найкраща історія, яку ніколи не розповідали
Скількома ще способами я можу пояснити це тобі, хлопчику
Ми провели цю розмову кілька разів раніше
Я виключу не що інше, як вашу повну повагу
Якщо ви не можете дати мені це, то, можливо, мені повинно б піти
Ці очі ніколи не бачили, як ти йдеш
Це серце потребує деякого зцілення
Ці руки відпускають вас
Наше життя — це найкраща історія, яку ніколи не розповідали
Весь цей плач і бійка просто не в моєму стилі
Хоча ти один із найважливіших людей у ​​моєму житті
Я кохав тебе з того дня, як ми познайомилися, я знаю, що ти теж мене любив
Але зараз найкраще, що ми можемо зробити, — піти
Ці очі ніколи не бачили, як ти йдеш
Це серце потребує деякого зцілення
Ці руки відпускають вас
Наше життя — це найкраща історія, яку ніколи не розповідали
Ми мали бути чоловіком і дружиною?
Відповіді я не знаю
Із багатьох таємниць життя мене найбільше інтригує
Такими були б наші діти
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Навіть коли я піду, я завжди збережу надію
Ці очі ніколи не бачили, як ти йдеш
Це серце потребує деякого зцілення
Ці руки відпускають вас
Це життя
Ось так йде історія
Правда — кожні стосунки — це урок
Правда в тому, що я бачив, що це наближається, але це все одно боляче
Правда в тому, що я не причина, чому ти такий злий
Правда в тому, що не ви причина, чому я так пасивний
Правда в тому, що я повинен повернути свою владу
Правда в тому
Причина, чому так боляче
Щоб піти від вас
Ці очі я ніколи не бачив, щоб ти відходив
Це серце моє серце потребує деякого зцілення
Ці руки, ці руки відпускають вас
Найкраща історія, яку ніколи не розповідали (2x)
Наша любов — це найкраща історія, яку ніколи не розповідали
Наше життя — найкраща історія, яку ніколи не розповідали (2x)
І ось так йде історія…