Переклад тексту пісні The Truth - India.Arie

The Truth (оригінал)

Cause he is the truth
Said he is so real
And I love the way that he makes me feel
And if I am a reflection of him then I must be fly cause
He’s light it shines so bright I wouldn’t lie
I remember the very first day I saw him
I found myself immediately intrigued by him
It’s almost like I knew this man from another life
Like back then maybe I was his husband maybe he was my wife
And even, the things I don’t like about him are fine with me Cause it’s not hard for me to understand him cause he’s so much like me And it’s truly my pleasure to share his company
And I know that it’s God’s gift to breathe
The air he breathes
Cause he’s the truth
Said he is so real
And I love the way that he makes me feel
And if I am a reflection if him then I must be fly cause
His light it shines so bright I wouldn’t lie (no)
How can the same man that makes me so mad
Do you know what he did-(Spoken)
Turn right around and kiss me so soft
Girl so you know what he did-(Spoken)
If he ever left me I wouldn’t even be sad no Cause there’s a blessing in every lesson
And I’m glad that I knew him at all
Chrous:
Cause he is the truth
Said he is so real
And I love the way that he makes me feel
And if I am a reflection of him then I must be fly cause
His light it shines so bright
I love the way he speaks
I love the way he thinks
I love the way that he treats his mama
I love that gap in between his teeth
I love him in every way that a woman can love a man
From personal to universal but most of all
It’s unconditional
You know what I’m taking about-(Spoken)
That’s the way I feel
And I always will-(Spoken)
There ain’t no substitute for the truth
Either it is or isn’t
Cause he is the truth
You see the truth it needs no proof
Either it is or it isn’t
Cause he is the truth
Now you know the truth by the way it feels
And if I am a reflection of him then I must be fly
Cause he is yes he is
I wonder does he know -Echoes-

(переклад)

Тому що він правда
Сказав, що він настільки справжній
І мені подобається те, як він змушує мене відчувати
І якщо я є відображенням його, то я мабуть муха
Він світлий, так яскраво світить, що я б не брехав
Я пригадую перший день, коли побачив його
Мене відразу ж він зацікавив
Я ніби знав цього чоловіка з іншого життя
Як тоді, можливо, я був його чоловіком, а може, він був моєю дружиною
І навіть те, що мені в ньому не подобається, мені подобається, тому що мені не важко зрозуміти його, тому що він дуже схожий на мене І мені справді приємно ділитися його компанією
І я знаю, що це Божий дар — дихати
Повітря, яким він дихає
Бо він правда
Сказав, що він настільки справжній
І мені подобається те, як він змушує мене відчувати
І якщо я ним — це відображення, значить, я мусить бути причиною льоту
Його світло світить так яскраво, я не збрехав би (ні)
Як може той самий чоловік, який мене так розлютив
Чи знаєте ви, що він робив (розмовний)
Поверніться праворуч і поцілуйте мене так м’яко
Дівчина, щоб ви знали, що він зробив (розмовний)
Якби він покинув мене, я б навіть не сумувала, бо в кожному уроці є благословення
І я радий, що знав його взагалі
Chrous:
Тому що він правда
Сказав, що він настільки справжній
І мені подобається те, як він змушує мене відчувати
І якщо я є відображенням його, то я мабуть муха
Його світло так яскраво сяє
Мені подобається, як він говорить
Мені подобається, як він думає
Мені подобається, як він ставиться до своєї мами
Мені подобається ця щілина між його зубами
Я люблю його так, як жінка може любити чоловіка
Від особистого до універсального, але найголовніше
Це безумовно
Ви знаєте, про що я говорю (Говорили)
Це те, як я відчуваю
І я завжди буду (Головний)
Немає жодної заміни правди
Він є або ні
Тому що він правда
Ви бачите правду, що вона не потребує доказів
Або є або не не
Тому що він правда
Тепер ви знаєте правду по тому, як вона відчувається
І якщо я є його відображенням, то я мабуть муха
Тому що він так так він є
Цікаво, чи він знає -Echoes-