Переклад тексту пісні Steady Love - India.Arie

Steady Love (оригінал)

Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
The way that he looks at me when he holds my hand
He wants everyone to know I’m his woman and he is my man
We can talk about anything, he’s got nothing to hide
He’s not afraid of his feelings, he’s not a slave to his pride
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
Ooh, steady love
Ooh, steady love
I have never met a man that I wanted to be his wife
And then he came along, it’s so natural to make a life
'Cause he’s a perfect compliment, 'cause I’m a boss in my world
But when we’re together, he just makes me feel like his girl
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
He puts every other man I’ve ever known to shame (Known to shame)
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Be with him (Every day)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
'Cause if life’s gonna be crazy anyway
I wanna do it with him
Ooh, steady love (Hey)
Ooh, oh, steady love
He’s a good father, he’s a good cook
He loves his basketball and he loves a good book
I’ll tell you how I know he’s the perfect one for me
'Cause he’s a warrior in the streets, but he’s a king in the sheets
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
He’s givin' me love, so steady
He touches my soul and my spirit

(переклад)

Ой, постійне кохання
Ой, постійне кохання
Ой, постійне кохання
Ой, постійне кохання
Те, як він дивиться на мене, коли тримає мене за руку
Він хоче, щоб усі знали, що я його жінка, а він мій чоловік
Ми можемо говорити про що завгодно, йому нема чого приховувати
Він не боїться своїх почуттів, він не є рабом своєї гордості
Він дарує мені любов, такий стійкий
Він торкається мого серця, тепер я готовий
Він торкається моєї душі й мого духу
Він дарує мені любов, так стійку (Люби мене так стійко)
Ой, постійне кохання
Ой, постійне кохання
Я ніколи не зустрічала чоловіка, якому хотіла б бути його дружиною
А потім він з’явився, так природно зробити життя
Тому що він ідеальний комплімент, тому що я бос у своєму світі
Але коли ми разом, він просто змушує мене почуватися його дівчиною
Він дарує мені любов, такий стійкий
Він торкається мого серця, тепер я готовий
Він торкається моєї душі й мого духу
Він дарує мені любов, так стійку (Люби мене так стійко)
Він соромить усіх інших чоловіків, яких я коли-небудь знав (Відомий сором)
Я просто хочу бути з ним, говорити з ним, спати поруч із ним, гуляти з ним
Будь з ним (щодня)
Я хочу бути коханцями і друзями, а також мати його дітей
Приготуйте сніданок у неділю, побийся, а потім знову помирись
Бо якщо життя все одно буде божевільним
Я хочу зробити це з ним
О, постійне кохання (Гей)
Ой, о, постійне кохання
Він гарний батько, він гарний кухар
Він любить свій баскетбол і любить хорошу книгу
Я скажу вам, як я знаю, що він ідеальний для мене
Тому що він воїн на вулицях, але він король на простах
Він дарує мені любов, такий стійкий
Він торкається мого серця, тепер я готовий
Він торкається моєї душі й мого духу
Він дарує мені любов, так стійку (Люби мене так стійко)
Він дарує мені любов, такий стійкий
Він торкається моєї душі й мого духу