Переклад тексту пісні Simple - India.Arie

Simple (оригінал)

Now that you’re right here
Let me whisper in your ear
Now that you’re listening
Let me tell you how I feel
I’ve been trying to formulate
The perfect words, the perfect way
I can’t hold it back no more
I gotta let you know today, it’s
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Now that you’re listening let me tell you what I need
Now that you’re holding me, let me show you what I mean
I’ve been trying to analyze
Just what it is I fill inside my heart
But now I realize it don’t have to be so hard, 'cause it’s
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Once the power is for real
And I gonna say it again and again and again
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, oh, woah
Now you know how I feel
Tell me what are you gonna do?
Now that I’ve said the words
Tell me what do you have to lose?
I know that you feel it too
I can see it when I look into your eyes
You’re scared, but you don’t have to be
It’s alright, 'cause it’s
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)
Simple (What more can I say?)
So simple
I love you (What more can I say?)

(переклад)

Тепер, коли ви тут
Дозволь мені прошепотіти тобі на вухо
Тепер, коли ви слухаєте
Дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю
Я намагався сформулювати
Ідеальні слова, ідеальний спосіб
Я більше не можу стримуватись
Я мушу повідомити вам сьогодні, це так
Просто (Що я можу сказати ще?)
Так просто
Я люблю тебе (Що я можу ще сказати?)
Просто (Що я можу сказати ще?)
Так просто
Я люблю тебе (Що я можу ще сказати?)
Тепер, коли ви слухаєте, дозвольте мені сказати вам, що мені потрібно
Тепер, коли ви тримаєте мене, дозвольте мені показати вам, що я маю на увазі
Я намагався проаналізувати
Саме те, що я заповнюю в своєму серці
Але тепер я усвідомлюю, що це не має бути таким важкою, бо це так
Просто (Що я можу сказати ще?)
Так просто
Я люблю тебе (Що я можу ще сказати?)
Просто (Що я можу сказати ще?)
Так просто
Я люблю тебе (Що я можу ще сказати?)
Як тільки влада стане справжньою
І я скажу це знову і знову і знову
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, о, воау
Тепер ви знаєте, що я відчуваю
Скажи мені що ти збираєшся робити?
Тепер, коли я сказав слова
Скажи мені, що ви втратити?
Я знаю, що ви теж це відчуваєте
Я бачу це, коли дивлюсь у твої очі
Ви боїтеся, але вам це не потрібно
Це нормально, бо так
Просто (Що я можу сказати ще?)
Так просто
Я люблю тебе (Що я можу ще сказати?)
Просто (Що я можу сказати ще?)
Так просто
Я люблю тебе (Що я можу ще сказати?)