Переклад тексту пісні Rollercoaster - India.Arie

Rollercoaster (оригінал)

This just in, another talented young Black man
Thrown in jail, lost his life, just sitting on his couch, in the street
Every time I turn on the news
I can’t seem to tell a lie from the truth
Earthquakes all over the place
Contaminated water in Flint is so crazy
Big pharma makin' big ol' bucks
Sellin' all these deadly and addictive drugs
And we don’t even know what we can eat
We got genetically modified broccoli
And they clonin' animals, we eatin' the meat
The text thing they turn around, they clonin' you and me
The way they do the human race is a ridiculous crime
And Colin Kaepernick’s knee got y’all losin' y’all minds?
Come on
Let me off this rollercoaster (Hey)
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Every time I turn on my radio
It’s the sex, lies, the misogyny show
All day, every day in my ear
If you keep your clothes on, then they call that rare
Vulgarity, they raisin' the ante
It’s the road less traveled if you wanna be classy
I look at it all and I’m completely inspired
To answer all negativity with a song and a smile
And I’ma stand up for what I believe in
And I don’t care who thinks I’m preachin'
Pay attention to the way you’re spendin' your time
'Cause keepin' up with the Kardashians is fallin' behind, yeah
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
'Round and 'round and up and down
Yeah, it’s makin' me nauseous
Let you take me on this ride
I’ve got to be more cautious
All this talk of human rights overseas
Meanwhile our Black community is under siege
Genocide is focused on the African race
Especially in the streets of this USA, now
They say that there’s a war on terrorism
Then the powers that be, they need to look in the mirror
I thought that we lived in a democracy
But I don’t remember anyone askin' me, nah
They said that our vote would be our voice
This insanity could never be anyone’s choice
'Cause the whole world is in need of desperate help
But the first thing that we need to do is look at ourselves, yeah
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Mumble rap, Percocet, Oxycodone
Amateur pornographic videos
I would not believe it if I hadn’t seen it with my own eyes
If it didn’t make me mad, it would make me cry
Now how are we gonna get ourselves out of this mess?
It’s time for us to elevate our consciousness
And raise our voice to be the men we want our girls to marry
Make love, peace and respect the priority
'Cause we’re watchin' as the world falls apart
That means we need to stop and switch our own heart
'Cause we create this world we live in
The only way to peace is through…
Let me off this rollercoaster (Ooh)
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
Let me off this rollercoaster
I don’t wanna ride no more (I don’t wanna ride no more)
I don’t wanna ride no more, I don’t wanna ride no more, no more
This just in, another talented young Black man taken to prison
Was sitting on his couch
Little more than crossing the street
See the few and more controversial
This school shooting, more on this in the news at nine

(переклад)

Це тільки що, ще один талановитий молодий чорний чоловік
Кинутий у в’язницю, загинув, просто сидячи на дивані на вулиці
Щоразу, коли я вмикаю новини
Здається, я не можу відрізнити брехню від правди
Землетруси всюди
Забруднена вода у Флінті так шалена
Велика фармацевтика заробляє великі старі гроші
Продавати всі ці смертельні наркотики, що викликають звикання
І ми навіть не знаємо, що ми можемо їсти
Ми отримали генетично модифіковану брокколі
І вони клонують тварин, а ми їмо м’ясо
Текст, який вони повертають, клонують вас і мене
Те, як вони вчиняють людську расу — смішний злочин
А коліно Коліна Кеперніка змусило вас втратити розум?
Давай
Відпустіть мене з цих американських гірок (Гей)
Я більше не хочу їздити (я більше не хочу їздити)
Я більше не хочу їздити, я більше не хочу їздити, більше
Дозвольте мені зійти з американських гірок
Я більше не хочу їздити (я більше не хочу їздити)
Я більше не хочу їздити, я більше не хочу їздити, більше
Щоразу, коли я вмикаю радіо
Це секс, брехня, шоу женоненависництва
Увесь день, кожен день у моєму вусі
Якщо ви тримаєте одяг, то це називають рідкістю
Вульгарність, вони підвищують ставку
Це дорога, по якій менше їздять, якщо ви хочете бути класними
Я дивлюсь на все і повністю натхненний
Відповісти на весь негатив піснею та посмішкою
І я відстоюватиму те, у що вірю
І мені байдуже, хто думає, що я проповідую
Зверніть увагу на те, як ви проводите свій час
Тому що йти в ногу з Кардашянами відстає, так
Дозвольте мені зійти з американських гірок
Я більше не хочу їздити (я більше не хочу їздити)
Я більше не хочу їздити, я більше не хочу їздити, більше
Дозвольте мені зійти з американських гірок
Я більше не хочу їздити (я більше не хочу їздити)
Я більше не хочу їздити, я більше не хочу їздити, більше
"Округлий і "круглий і вгору і вниз".
Так, мене нудить
Дозвольте вам взяти мене на цю поїздку
Я маю бути обережнішим
Усі ці розмови про права людини за кордоном
Тим часом наша спільнота чорношкірих в облозі
Геноцид сфокусований на африканській расі
Особливо зараз на вулицях США
Кажуть, що йде війна з тероризмом
Тоді влада, яка є, має подивитися у дзеркало
Я думав, що ми живемо в демократії
Але я не пам’ятаю, щоб хтось питав мене, ні
Вони сказали, що наш голос буде нашим голосом
Це божевілля ніколи не може бути чийсь вибір
Тому що весь світ потребує відчайдушної допомоги
Але перше, що нам потрібно зробити — це поглянути на себе, так
Дозвольте мені зійти з американських гірок
Я більше не хочу їздити (я більше не хочу їздити)
Я більше не хочу їздити, я більше не хочу їздити, більше
Дозвольте мені зійти з американських гірок
Я більше не хочу їздити (я більше не хочу їздити)
Я більше не хочу їздити, я більше не хочу їздити, більше
Мумбл-реп, Перкосет, Оксикодон
Аматорські порнографічні відео
Я б не повірив, якби не побачив це на власні очі
Якби це не розлютило мене, то змусило б мене плакати
Як же нам вибратися з цієї халепи?
Настав час підняти нашу свідомість
І підвищимо голос, щоб стати чоловіками, за яких ми хочемо, щоб наші дівчата вийшли заміж
Любіть, мир і поважайте пріоритет
Тому що ми спостерігаємо, як світ руйнується
Це означає, що нам потрібно зупинитися й змінити своє власне серце
Тому що ми створюємо цей світ, у якому живемо
Єдиний шлях до миру — через…
Дозвольте мені зійти з американських гірок (Ой)
Я більше не хочу їздити (я більше не хочу їздити)
Я більше не хочу їздити, я більше не хочу їздити, більше
Дозвольте мені зійти з американських гірок
Я більше не хочу їздити (я більше не хочу їздити)
Я більше не хочу їздити, я більше не хочу їздити, більше
Ось щойно, ще одного талановитого молодого чорношкірого потрапили до в’язниці
Сидів на своєму дивані
Трохи більше, ніж переходити вулицю
Подивіться кілька і більш суперечливих
Ця шкільна стрілянина, більше про це в новинах о дев’ятій