Переклад тексту пісні River Rise - India.Arie

River Rise (оригінал)

There was always a power I could feel
It was guidance to tell me the way to go
But nowadays I feel like I can’t hear that voice
I’ve been flying blind
I need You to come and be my eyes
River rise, carry me back home
I cannot remember the way
River rise, carry me back home
I surrender today
I was always a charmed flower child
I would sit for hours and listen to the sky
But nowadays I feel like I don’t have that choice
I’ve been looking down in desperation
I need You to be my inspiration, yeah
River rise, carry me back home
I cannot remember the way
River rise, carry me back home
I surrender today
I bow down and I humble myself
I can’t do this, Lord I need Your help
All the material things, they feel like chains
If You’re not here beside me
You’re the reason I see
Help me to remember the way
I surrender
Help me to remember
Only You can show me
Only You can show me the way
I surrender, I surrender today
You are the only way
Lord, I need You

(переклад)

Я завжди відчував силу
Це було вказівкою вказати мні дорогу підійти
Але сьогодні я відчуваю, що не чую цього голосу
Я літав наосліп
Мені потрібно, щоб Ти прийшов і був моїми очима
Річка, підйом, віднеси мене додому
Я не пам’ятаю дорогу
Річка, підйом, віднеси мене додому
Я здаюся сьогодні
Я завжди був зачарованою дитиною квітів
Я сидів годинами й слухав небо
Але зараз я відчуваю, що не маю такого вибору
Я дивився вниз у розпачі
Мені потрібно, щоб ти був моїм натхненням, так
Річка, підйом, віднеси мене додому
Я не пам’ятаю дорогу
Річка, підйом, віднеси мене додому
Я здаюся сьогодні
Я вклоняюся й упокоряюся
Я не можу це робити, Господи, мені потрібна Твоя допомога
Всі матеріальні речі вони відчувають як ланцюги
Якщо Тебе немає поруч зі мною
Ви – причина, яку я бачу
Допоможи мені запам’ятати дорогу
Я здаюся
Допоможіть мені запам’ятати
Тільки Ти можеш показати мені
Тільки Ти можеш показати мені дорогу
Я здаюся, я здаюся сьогодні
Ви єдиний шлях
Господи, Ти мені потрібен